1
00:00:02,319 --> 00:00:06,180
Ei, bem-vindo ao Beer Nuts. O Mater D
estará bem com você.

2
00:00:14,160 --> 00:00:15,980
Finalmente, uma resposta à pergunta.

3
00:00:16,280 --> 00:00:19,620
E se a cena de rastreamento dos Bons Companheiros fosse
filmado em Olive Garden?

4
00:00:23,320 --> 00:00:24,900
Então, como você conhece o diretor?

5
00:00:28,760 --> 00:00:29,860
C para Craig.

6
00:00:30,300 --> 00:00:31,300
Eu os amo.

7
00:00:31,660 --> 00:00:34,400
Mas meu nome é Steve. E eu amo meu
brinco.

8
00:00:34,820 --> 00:00:36,440
Bem, você deveria. Você os escolheu.

9
00:00:36,740 --> 00:00:38,700
Eu só estava ajudando você a ter bom gosto.

10
00:00:40,280 --> 00:00:41,300
Você está brincando?

11
00:00:41,520 --> 00:00:45,460
Tenho excelente gosto. Eu ordenei para nós o
baguetes e molho.

12
00:00:46,020 --> 00:00:47,340
Feliz aniversário, querido.

13
00:00:48,460 --> 00:00:49,460
Feliz Aniversário.

14
00:00:53,460 --> 00:00:56,380
Oh. E aí? Acabei de me lembrar.

15
00:00:56,620 --> 00:00:58,200
Sou casado com Boob Powell.

16
00:00:58,920 --> 00:01:02,500
A arte do meu artigo será entregue em
Mesa de Becca às 9 horas. Essa noite.

17
00:01:02,840 --> 00:01:06,040
Sinto muito, querido. Eu só tenho que passar correndo
o escritório. Não vou demorar. Talvez um

18
00:01:06,040 --> 00:01:06,679
hora superior.

19
00:01:06,680 --> 00:01:09,400
O garçom nem vai parar de tentar
você com sobremesa.

20
00:01:09,760 --> 00:01:10,880
Faça o que você tem que fazer.

21
00:01:12,400 --> 00:01:13,400
Você é o melhor.

22
00:01:15,160 --> 00:01:16,540
Pegue o carro. Vou pegar um táxi.

23
00:01:17,180 --> 00:01:20,620
É assim que todos os filmes de Billy Bob Thornton
os aniversários terminam.

24
00:01:21,240 --> 00:01:22,240
Obrigado, bebê.

25
00:01:27,460 --> 00:01:28,359
Elevador. Telefone?

26
00:01:28,360 --> 00:01:30,460
Mais como o Inspetor Perdedor.

27
00:01:31,260 --> 00:01:32,260
Booyah!

28
00:01:32,740 --> 00:01:34,400
Wilson está indo embora agora.

29
00:01:34,660 --> 00:01:36,700
Temos 11 minutos até o Billings
o alarme é acionado.

30
00:01:37,540 --> 00:01:38,600
Esta noite de todas as noites.

31
00:01:38,800 --> 00:01:40,520
O momento perfeito para pesquisar o arquivo.

32
00:01:40,760 --> 00:01:43,240
Eu sei. Estou a caminho. Te vejo de volta
no escritório.

33
00:01:43,560 --> 00:01:44,800
Bar no aeroporto, Hilton.

34
00:01:45,160 --> 00:01:46,760
Bar no aeroporto, Hilton.

35
00:01:54,960 --> 00:01:56,500
Ah, isso não é legal?

36
00:01:56,860 --> 00:01:59,760
Eles colocaram a mãe fiscalizadora estacionando
pontos bem na frente.

37
00:02:08,699 --> 00:02:09,699
Quarto vermelho.

38
00:02:09,740 --> 00:02:10,740
Quarto vermelho.

39
00:02:15,700 --> 00:02:21,700
Ok, antes de nos aprofundarmos nisso,
é da mãe do inspetor ou do inspetor

40
00:02:21,700 --> 00:02:22,700
mãe?

41
00:02:23,060 --> 00:02:25,280
Mãe do inspetor, mas só se você for
desagradável.

42
00:02:31,280 --> 00:02:34,380
Meu médico me faz chegar tão cedo para
compromissos também.

43
00:02:39,500 --> 00:02:42,960
Enquanto isso, seu marido está se perguntando por que
ele se casou com Winnie Cooper.

44
00:02:49,440 --> 00:02:51,420
Eu sabia que você tinha uma dobra no queixo.

45
00:02:51,840 --> 00:02:52,860
Janice, sua mentirosa.

46
00:02:59,430 --> 00:03:03,930
Quem entre nós não se esquivou de uma
aniversário para cometer uma violação da HIPAA?

47
00:03:09,490 --> 00:03:12,410
Becca, sim, eu... Nate, querido, o que há
errado?

48
00:03:13,230 --> 00:03:14,230
Bem, pergunte ao papai, ok?

49
00:03:15,190 --> 00:03:16,290
E quando ele sair do banho?

50
00:03:16,770 --> 00:03:19,110
A mamã está a cometer um crime de transgressão.,
querido.

51
00:03:19,930 --> 00:03:22,430
Gotas de chocolate, sim, amanhã, eu
promessa.

52
00:03:22,990 --> 00:03:24,330
Ok, também te amo, preciso ir, tchau.

53
00:03:25,870 --> 00:03:29,530
Ooh, hora de pegá-los de graça
canetas farmacêuticas e skedaddle.

54
00:03:36,390 --> 00:03:40,570
Bem, mais um longo dia parecendo
George Kennedy está nos livros.

55
00:03:44,710 --> 00:03:48,190
Nenhum médico honesto poderia permitir-se
estivadores de algodão.

56
00:03:56,450 --> 00:03:58,950
É hora de conhecer a turma do Beer Nats.

57
00:04:05,090 --> 00:04:06,090
Nós o pegamos.

58
00:04:06,590 --> 00:04:10,090
O baú de tesouro quote -unquote em seu
escritório é falso.

59
00:04:10,670 --> 00:04:11,670
Toda semana.

60
00:04:12,130 --> 00:04:17,550
Nós o pegamos. Você acertou ele. Você estava
o segredo mais bem guardado desta cidade.

61
00:04:17,810 --> 00:04:19,209
Melhor continuar assim. Estou aposentado.

62
00:04:19,630 --> 00:04:21,730
Ela só faz B e As por diversão agora.

63
00:04:22,070 --> 00:04:23,690
Eu poderia ter feito isso. Quase nos conhecemos em seu
escritório.

64
00:04:25,130 --> 00:04:26,130
Eu o vi sair.

65
00:04:26,490 --> 00:04:28,710
Quando você o viu entrar no carro, foi
ele está vestindo uma jaqueta?

66
00:04:29,470 --> 00:04:32,330
Não. Oh, ele voltou para o encontro.

67
00:04:32,990 --> 00:04:37,310
E você quer ser meu Watson. Ele é um
hipocondríaco conhecido da Flórida, e

68
00:04:37,310 --> 00:04:38,870
58 graus fora. Você me diz.

69
00:04:40,330 --> 00:04:41,330
Mas nós o pegamos.

70
00:04:41,770 --> 00:04:44,650
Ele administrou seu último salvamento de vidas
tratamento.

71
00:04:44,930 --> 00:04:46,630
Tem certeza que quer que eu jante
voltando em tempo integral como

72
00:04:46,630 --> 00:04:50,240
repórter? Não me pergunte. Pergunte-me agora. eu sou
todo animado. É exatamente por isso que estou

73
00:04:50,240 --> 00:04:51,179
perguntando a você agora.

74
00:04:51,180 --> 00:04:54,940
Não, agora tenho filhos. Meu pequeno
coluna editorial é mais que suficiente

75
00:04:54,940 --> 00:04:59,080
eu. A coluna de amanhã cobre ideias divertidas
para um dia chuvoso com as crianças e como

76
00:04:59,080 --> 00:05:00,080
escolha um bloco matinal.

77
00:05:00,380 --> 00:05:04,380
Obrigada, mas também tenho marido
que está me esperando em casa no

78
00:05:04,380 --> 00:05:05,520
sofá. Ah, vá.

79
00:05:06,260 --> 00:05:10,620
Ir! Vá para casa, para sua vida perfeita em seu
sofá perfeito.

80
00:05:18,270 --> 00:05:19,530
Entre aqui.

81
00:05:19,870 --> 00:05:22,990
Os túneis secretos de Hitler estão no
Canal de História novamente.

82
00:05:28,110 --> 00:05:29,110
Estou aqui.

83
00:05:29,670 --> 00:05:31,910
Estou cheio de poppers de jalapeño.

84
00:05:33,030 --> 00:05:34,510
Você terminou sua coluna?

85
00:05:34,850 --> 00:05:35,850
Sim.

86
00:05:36,430 --> 00:05:37,650
Onde estávamos?

87
00:05:38,190 --> 00:05:39,310
Estávamos fazendo alguma coisa?

88
00:05:40,030 --> 00:05:41,030
Eu penso que sim.

89
00:05:41,790 --> 00:05:45,930
Isso é quase tão quente quanto derrubar
O Medicare trapaceia.

90
00:05:53,200 --> 00:05:55,740
Mamãe, posso tomar um copo de... Oh, meu Deus.
Deus!

91
00:05:58,040 --> 00:06:00,120
Querida, você está bem?

92
00:06:00,700 --> 00:06:03,040
Estou bem. Max teve um pesadelo.

93
00:06:03,500 --> 00:06:06,360
Oh, querido, é assim que papai faz cócegas
Mamãe.

94
00:06:07,740 --> 00:06:08,740
Ah,

95
00:06:11,640 --> 00:06:13,220
querido, não pise nisso.

96
00:06:13,520 --> 00:06:17,300
Sim, tenho certeza que ele já fez isso. Faça
temos muitos cupcakes na casa da vovó

97
00:06:17,300 --> 00:06:21,860
esta noite? Sim. Posso dormir no grande
cama esta noite? Claro que você pode, querido.

98
00:06:24,109 --> 00:06:25,550
Meu nome é Maddie Monroe.

99
00:06:25,790 --> 00:06:30,950
Olá, Maddie. Uma esposa e um meio período
solucionador de crimes. Não necessariamente nisso

100
00:06:31,730 --> 00:06:33,610
Querida, posso usar um esfregão naquele chão?

101
00:06:33,830 --> 00:06:38,250
Pela última vez, querido, usamos um ancinho
na transa. Deus me ajude.

102
00:06:38,470 --> 00:06:39,530
Esta é a minha vida.

103
00:06:43,650 --> 00:06:46,430
Em associação com Franklin Delano
Roosevelt.

104
00:06:53,230 --> 00:06:58,010
Brad Keller, conhecido por produzir Oliver
O JFK de Stone e este.

105
00:07:04,730 --> 00:07:09,230
É tão inspirador como ela trabalhou do seu jeito
passando de humilde mãe patrulha ao posto de

106
00:07:09,230 --> 00:07:11,150
inspetor. Seu inspetor, estou ocupado.

107
00:07:26,540 --> 00:07:28,720
Eu vejo o seu jogo, Danica McKellar.

108
00:07:35,180 --> 00:07:38,100
Eu uso isso para detectar roupas teimosas
manchas.

109
00:07:39,760 --> 00:07:42,080
Não há corrida. Querida, coma alguma coisa, ok?

110
00:07:42,340 --> 00:07:44,760
Matt, você viu minhas chaves? As chaves
estão no balcão do banheiro. E quanto

111
00:07:44,760 --> 00:07:45,760
carteira? Jaqueta. Bolso.

112
00:07:46,400 --> 00:07:49,000
Ok, isso é difícil, não sobre isso
gravata.

113
00:07:49,780 --> 00:07:51,040
A chave está caindo.

114
00:07:51,460 --> 00:07:53,300
Meu Craig, ele sabe...

115
00:07:58,789 --> 00:08:00,230
E quanto ao impulso?

116
00:08:05,010 --> 00:08:06,010
Câmera do banheiro.

117
00:08:09,350 --> 00:08:14,130
Olá? Você viu o jornal? Eles
tenho o suficiente para prender aquele bastardo

118
00:08:14,130 --> 00:08:18,970
claro. Palavras que rezo todos os dias para ouvir
sobre Andy Dick, Hilaria Baldwin ou

119
00:08:18,970 --> 00:08:19,970
Grosso.

120
00:08:23,880 --> 00:08:28,480
Ok, mas eles receberam 500 e-mails exigindo
que Ziggy comece a usar calças.

121
00:08:32,880 --> 00:08:39,059
E co-réu.

122
00:08:45,470 --> 00:08:46,950
Um fundo de merenda escolar e uma isca para dormir?

123
00:08:47,370 --> 00:08:50,530
Mãe! Becca, eu agradeço muito, mas
Eu não faço mais isso.

124
00:08:50,790 --> 00:08:52,390
Você literalmente acabou de fazer.

125
00:08:52,990 --> 00:08:54,690
Aquele cara estava traficando drogas para crianças.

126
00:08:55,250 --> 00:08:57,730
Me ligue daqui a dez anos, quando eu tiver algum
tempo livre. Amo você. Tenho que ir.

127
00:08:58,290 --> 00:09:01,810
Mãe! Chega de aveia no carro, amigo.
Ainda está preso na porta desde o passado

128
00:09:01,810 --> 00:09:04,290
tempo. Quem é esse garoto? Linda Blair?

129
00:09:05,310 --> 00:09:07,590
Sim, querido. Não consigo encontrar meu futebol
camisa em qualquer lugar.

130
00:09:08,070 --> 00:09:10,010
Você verificou a secadora? Sim, mãe. eu
verifiquei lá.

131
00:09:13,040 --> 00:09:15,700
Oh, eu poderia estar caçando serial killers,
você sabe?

132
00:09:16,700 --> 00:09:17,700
Ei, vamos lá.

133
00:09:17,840 --> 00:09:20,220
Como vou encontrá-lo se você continuar
guardando isso?

134
00:09:20,440 --> 00:09:21,440
Faça sua mala.

135
00:09:23,080 --> 00:09:24,220
Eu fui embora. Vejo você esta noite.

136
00:09:24,600 --> 00:09:25,499
Você não vai?

137
00:09:25,500 --> 00:09:28,560
Pela última vez, trabalho para a Century
21.

138
00:09:29,780 --> 00:09:33,020
Eu queria comprar o gel. Eu pensei que talvez
você tinha uma aeromoça ao lado.

139
00:09:33,600 --> 00:09:35,700
É a comissária de bordo e estou atrasado.

140
00:09:36,080 --> 00:09:38,640
Ei! Isso não é uma negação, senhor.

141
00:09:39,040 --> 00:09:40,660
Pai, você pode assistir meu treino de futebol
hoje?

142
00:09:40,860 --> 00:09:42,180
Oh, querido, papai tem que trabalhar.

143
00:09:42,720 --> 00:09:44,420
Talvez quinta-feira, no entanto. Ela tem o
grande jogo de torneio.

144
00:09:44,680 --> 00:09:46,460
Não, tenho muitas horas de vôo
o simulador.

145
00:09:46,760 --> 00:09:48,420
Por favor, papai, por favor, venha me ver jogar.

146
00:09:48,800 --> 00:09:50,920
Por que você não pode ser como o outro mal
pais?

147
00:09:51,360 --> 00:09:52,700
Tudo bem, vamos, crianças.

148
00:09:52,920 --> 00:09:53,920
No carro, vamos.

149
00:10:00,620 --> 00:10:04,780
Oh, por favor, ninguém nunca foi assim
feliz em um evento esportivo infantil.

150
00:10:06,660 --> 00:10:08,700
Vamos, Lucy, Lucy, vamos.

151
00:10:09,100 --> 00:10:10,100
Chute a bola.

152
00:10:10,420 --> 00:10:11,500
Passe a bola.

153
00:10:12,400 --> 00:10:13,400
É uma bola de futebol.

154
00:10:13,580 --> 00:10:15,080
Não é uma boneca Barbie.

155
00:10:15,560 --> 00:10:19,280
A bola não é uma boneca Barbie. Ele realmente
é um profissional.

156
00:10:19,820 --> 00:10:23,020
Sofreu uma grave lesão no joelho, chegou ao
Estados para tratamentos médicos que

157
00:10:23,020 --> 00:10:27,040
não funcionou e de alguma forma se encontrou
na minha cidade, treinando futebol para meninas.

158
00:10:27,360 --> 00:10:29,080
E odiando a Barbie, aparentemente.

159
00:10:29,840 --> 00:10:30,840
E por que não?

160
00:10:31,120 --> 00:10:32,840
Veja como ele é charmoso.

161
00:10:33,140 --> 00:10:36,860
Vamos, vamos. Mova-se, mova-se,
mova-o. Sim, sim, sim, sim. Passe o

162
00:10:37,060 --> 00:10:39,760
Despedi meu treinador do Lamaze por gritar tipo
isso.

163
00:10:40,680 --> 00:10:41,680
O que deu nele?

164
00:10:42,220 --> 00:10:45,980
Ele está apenas colocando-os em forma. É
apenas para motivá-la. Meninas, onde está

165
00:10:45,980 --> 00:10:48,420
sua dignidade? Onde está sua alma?

166
00:10:48,660 --> 00:10:49,780
Ah, esse cara é engraçado.

167
00:10:50,000 --> 00:10:52,200
Todo mundo sabe que as crianças não têm
almas.

168
00:10:53,080 --> 00:10:54,540
Invoque sua raiva, querido.

169
00:10:55,440 --> 00:10:58,900
Estudos mostram que as meninas precisam aprender
mais agressão. É bom para eles.

170
00:10:59,120 --> 00:11:03,200
Certo? Quero dizer, de que outra forma as meninas
experiência de ser maltratado por um homem?

171
00:11:03,500 --> 00:11:06,080
Uau! Querida, ele não pode falar com o nosso
filha assim.

172
00:11:06,300 --> 00:11:08,000
Você está indo muito bem, Tara! Você é
maravilhoso!

173
00:11:10,030 --> 00:11:11,250
Foi isso que eu te ensinei?

174
00:11:11,490 --> 00:11:14,650
Essa sou eu toda vez que meu marido tenta
carregue a máquina de lavar louça.

175
00:11:14,950 --> 00:11:17,650
Vamos, ele deve estar fazendo alguma coisa
certo. Somos uma equipe vencedora.

176
00:11:18,250 --> 00:11:19,410
Esse cara é um idiota.

177
00:11:19,890 --> 00:11:21,970
Eu falarei com ele. Eu falarei com ele.

178
00:11:22,590 --> 00:11:26,910
Agora, querido, não seja falsamente acusado de
assassinato. Vamos receber os Kleins

179
00:11:26,910 --> 00:11:27,910
para o jantar.

180
00:11:29,210 --> 00:11:30,490
É por isso que ela me mantém por perto.

181
00:11:31,290 --> 00:11:32,310
Para minha testosterona.

182
00:11:32,710 --> 00:11:34,750
Também minha boa aparência de Chris Pine.

183
00:11:34,950 --> 00:11:35,950
Querida, são quatro horas.

184
00:11:36,350 --> 00:11:37,350
Ah, atire.

185
00:11:39,150 --> 00:11:40,790
Eu tenho algumas coisas para fazer lá no
escritório.

186
00:11:41,870 --> 00:11:43,610
Acho que falarei com ele mais tarde.

187
00:11:44,190 --> 00:11:48,490
Por escritório, quero dizer avião. eu tenho alguns
coisas para fazer perto do avião.

188
00:11:49,750 --> 00:11:51,090
eu acho

189
00:11:51,090 --> 00:11:58,090
poderíamos ter

190
00:11:58,090 --> 00:11:59,570
conheci nossa vítima de assassinato.

191
00:12:01,310 --> 00:12:03,090
Meninas, aí está. Vamos, vamos,
vamos lá.

192
00:12:03,410 --> 00:12:04,930
O que você quer dizer com você não fala
Espanhol?

193
00:12:05,630 --> 00:12:09,210
Aprender! Meu primeiro e único dia como público
professor da escola.

194
00:12:10,990 --> 00:12:12,650
Aquele era o treinador Rivera?

195
00:12:13,010 --> 00:12:15,190
O que ele estava fazendo com Bernice Haskins?

196
00:12:15,650 --> 00:12:19,090
Bernice Haskins, típica mãe do futebol.
Jezabel suburbana.

197
00:12:19,310 --> 00:12:22,350
Casamento monótono, 2,5 filhos, nada demais
para pensar duas vezes.

198
00:12:22,950 --> 00:12:23,950
Até agora.

199
00:12:26,990 --> 00:12:28,170
Pare, Maddie, pare.

200
00:12:28,450 --> 00:12:30,070
Continue dirigindo e vá para casa.

201
00:12:30,430 --> 00:12:31,430
Boa menina.

202
00:12:31,690 --> 00:12:34,890
Seu monólogo interior é um pouco demais
anos maravilhosos para mim.

203
00:12:35,110 --> 00:12:39,190
Sim. Olha, Bernice... Obrigada, sou uma
treinador. Isso é interessante, mas é

204
00:12:39,190 --> 00:12:40,190
não é da minha conta.

205
00:12:40,250 --> 00:12:44,850
Tenho coisas muito melhores para fazer com meu
tempo do que se preocupar com quem está tendo um

206
00:12:44,850 --> 00:12:45,850
caso com quem.

207
00:12:46,030 --> 00:12:47,150
Caso com quem?

208
00:12:47,470 --> 00:12:48,850
Dia muito ocupado hoje.

209
00:12:50,230 --> 00:12:51,230
Muito ocupado.

210
00:12:55,530 --> 00:12:57,670
O que? Eu não tinha me exercitado a semana toda.

211
00:12:57,910 --> 00:12:59,250
Saia do meu pé, eu.

212
00:12:59,490 --> 00:13:00,490
Você trabalhou caratê?

213
00:13:04,590 --> 00:13:05,810
O carro ainda está aqui.

214
00:13:07,270 --> 00:13:11,390
O que eles poderiam estar fazendo que leva mais
do que dez minutos?

215
00:13:16,310 --> 00:13:19,510
Se você não tomar cuidado, você vai
testemunhar um gol de rede aberta.

216
00:13:21,390 --> 00:13:23,110
Por que ela está segurando o olho?

217
00:13:23,930 --> 00:13:25,170
O que há de errado com o olho dela?

218
00:13:28,670 --> 00:13:31,070
Poderia Revere ter atingido Bernice no
cara?

219
00:13:31,470 --> 00:13:36,330
Kevin Spacey era Kaiser Soze? eu não fiz
ver alguma coisa, mas... quero dizer, o que seria

220
00:13:36,330 --> 00:13:37,350
você faz? Ir embora?

221
00:13:42,690 --> 00:13:47,870
Ah, o economizador de centavos. Perdendo apenas para
caixas de pizza para porta de falso pretexto

222
00:13:48,070 --> 00:13:49,070
Para mim?

223
00:13:50,610 --> 00:13:52,810
Maddie? O que posso fazer para você?

224
00:13:53,290 --> 00:13:54,990
Eu pensei que talvez você quisesse o seu
jornal.

225
00:13:55,510 --> 00:13:59,870
Antes de os sprinklers serem ligados. Minha coluna
hoje é sobre tirar aveia do

226
00:13:59,870 --> 00:14:00,870
portas do carro.

227
00:14:02,860 --> 00:14:04,040
Claro, porque... eu atendo mais tarde.

228
00:14:04,460 --> 00:14:05,700
Obrigado por passar por aqui.

229
00:14:08,080 --> 00:14:10,380
Ok, bem, você sabe, apenas me ligue se
você precisa de alguma coisa.

230
00:14:10,640 --> 00:14:13,100
Uma bolsa de gelo? Uma matéria-prima comicamente grande
bife?

231
00:14:22,320 --> 00:14:25,220
Crescendo com uma mãe que luta contra o crime,
capítulo um.

232
00:14:25,800 --> 00:14:27,840
OK. Bom trabalho hoje.

233
00:14:28,060 --> 00:14:29,060
Obrigado.

234
00:14:29,540 --> 00:14:30,540
Eu te amo.

235
00:14:31,130 --> 00:14:34,250
Eu também te amo. E nada de leitura. Isso vai
forçar seus olhos.

236
00:14:43,110 --> 00:14:46,130
Querido Pai Celestial, por favor mova isto
trama junto.

237
00:14:46,550 --> 00:14:47,550
Amém.

238
00:14:49,550 --> 00:14:54,450
Lembre-me de instalar armários grandes.
Ok, eu tenho que começar com isso

239
00:14:54,450 --> 00:14:58,570
coluna da mãe inspetora da semana, mas o que
sobre Berenice? Ela foi realmente atingida?

240
00:14:58,910 --> 00:15:01,470
Talvez ela só estivesse chateada com...
Outra coisa.

241
00:15:01,810 --> 00:15:03,590
Afinal, eu não tinha visto nada.

242
00:15:04,250 --> 00:15:05,550
Eu gostaria de ter certeza.

243
00:15:06,310 --> 00:15:08,510
Ah, bem, vou assistir um pouco no YouTube
vídeos.

244
00:15:11,590 --> 00:15:15,370
Bem, eu estava prestes a terminar meu sexo
na coluna Subúrbios.

245
00:15:20,490 --> 00:15:24,890
Eu vi suas luzes acesas. Eu espero que você não
lembre-se de eu passar por aqui. Esqueci minha manga.

246
00:15:25,110 --> 00:15:27,070
Eu tenho as melhores fofocas.

247
00:15:27,640 --> 00:15:30,580
Quero dizer, eu só precisava ver seu rosto quando
Eu te disse. Então faça com que seja bom,

248
00:15:30,660 --> 00:15:34,820
ok? Uma das mães do futebol está tendo
um caso com o treinador Rivera.

249
00:15:35,080 --> 00:15:37,760
Não é à toa que sua esposa não vem
mais os jogos.

250
00:15:38,380 --> 00:15:42,940
Quero dizer, não que eu não me importasse de ter
apenas um pedacinho dessa empresa e

251
00:15:42,940 --> 00:15:46,120
redondo e... Entendi. Você quer morder um
bola de futebol.

252
00:15:46,680 --> 00:15:47,820
É Jackie.

253
00:15:48,840 --> 00:15:50,500
Jackie. Jackie?

254
00:15:50,900 --> 00:15:52,380
Jackie? Jackie!

255
00:15:52,940 --> 00:15:54,120
Você sabe de uma coisa?

256
00:15:54,480 --> 00:15:55,480
Não.

257
00:15:56,030 --> 00:15:57,430
Bill! Eu não sei de nada.

258
00:15:57,650 --> 00:15:59,270
Craig estará em casa em breve. Mas
Maddie!

259
00:15:59,650 --> 00:16:01,890
Eu sinto que não te vi em
para sempre.

260
00:16:02,510 --> 00:16:04,590
Exceto pela minha entrega de fofocas à meia-noite.

261
00:16:05,050 --> 00:16:07,350
Ele se sentirá completamente mimado. Será
ótimo.

262
00:16:08,190 --> 00:16:11,810
Ok, mais uma pessoa que tenho que explicar
se você quiser entender minha vida. eu

263
00:16:11,810 --> 00:16:15,190
mal entendo minha vida. Você é minha diversão
amigo. Você sabe, aquele que realmente

264
00:16:15,190 --> 00:16:19,130
fiz experiências na faculdade. eu tenho um
uma ou duas histórias envolvendo sua vida pessoal

265
00:16:19,130 --> 00:16:22,550
e José, o jardineiro. E estes não são
histórias necessariamente separadas. Sim.

266
00:16:22,920 --> 00:16:26,180
Use as fofocas amigáveis ​​da vizinhança. eu
a amo, mas ela está sempre tentando

267
00:16:26,180 --> 00:16:29,160
me arraste para coisas como clube de beleza
reuniões. Claro, eu não vou.

268
00:16:29,440 --> 00:16:32,020
Sair com um monte de socialites que
todos acham que deveriam ser o centro

269
00:16:32,020 --> 00:16:33,200
história do meu próximo artigo?

270
00:16:33,460 --> 00:16:35,700
Não, obrigado. Mas é um bom MLM.

271
00:16:35,960 --> 00:16:37,520
A última vez que você teve uma folga.

272
00:16:38,180 --> 00:16:39,180
Bem, vamos ver.

273
00:16:39,720 --> 00:16:40,840
Em que mês estamos?

274
00:16:41,280 --> 00:16:42,280
Ver?

275
00:16:42,520 --> 00:16:43,760
Isso parece sinistro.

276
00:16:44,220 --> 00:16:45,600
Eu sei.

277
00:16:46,080 --> 00:16:47,600
Eu sei. Talvez na próxima vez.

278
00:16:48,340 --> 00:16:51,840
Você pode imaginar como Rivera deve ser
na cama? Quero dizer...

279
00:16:52,520 --> 00:16:53,660
Ele é tão barulhento.

280
00:16:54,120 --> 00:16:55,180
Boa noite, Sandra.

281
00:16:55,400 --> 00:16:56,400
Eu ligo para você.

282
00:16:56,580 --> 00:17:00,460
Não, tudo bem. Nosso telefone está quebrado. eu
quer dizer, está perdido. Nós não pagamos o telefone

283
00:17:00,460 --> 00:17:02,060
conta. Quero dizer, não acreditamos em
telefones.

284
00:17:04,720 --> 00:17:06,140
Eu precisava relaxar.

285
00:17:06,920 --> 00:17:08,339
Eu também precisava de um abraço.

286
00:17:08,859 --> 00:17:10,400
Onde estava aquele meu marido?

287
00:17:10,700 --> 00:17:12,859
Ele provavelmente está em algum lugar abraçando um Coors
Luz.

288
00:17:15,099 --> 00:17:16,980
Olá? Olá, querido.

289
00:17:18,640 --> 00:17:21,599
Olhe para mim. Não pareço feliz,
pacífico?

290
00:17:22,170 --> 00:17:25,910
Isso porque eu não sabia que meu
marido doce e amoroso acabou de receber

291
00:17:25,910 --> 00:17:29,850
em uma briga de bar. Aposto que era um limão
barra. Eles estão sempre procurando por uma briga.

292
00:17:30,530 --> 00:17:32,990
Ei, querido, vá devagar. O que aconteceu?
Onde você está?

293
00:17:33,590 --> 00:17:34,830
Estou subindo as escadas.

294
00:17:35,210 --> 00:17:36,710
Espere, o bar ficava no porão?

295
00:17:37,270 --> 00:17:39,210
Com ninguém menos que o treinador Rivera.

296
00:17:40,290 --> 00:17:44,730
Eu ouvi sua narração e sim, nenhuma
além do treinador Rivera.

297
00:17:46,250 --> 00:17:47,250
O que aconteceu?

298
00:17:48,170 --> 00:17:49,530
E nossa história começa.

299
00:17:50,140 --> 00:17:52,220
20 minutos depois e está apenas começando?

300
00:17:52,540 --> 00:17:54,540
O que? Ele me bateu.

301
00:17:54,920 --> 00:17:55,920
Treinador Rivera.

302
00:17:56,240 --> 00:17:59,780
Sim. Isso estava ficando fora de controle. Se
isso foi um trocadilho, é o máximo

303
00:17:59,780 --> 00:18:01,280
coisa que aconteceu até agora.

304
00:18:02,980 --> 00:18:05,500
Sim. E ele estava bebendo também?

305
00:18:05,760 --> 00:18:06,760
Estamos em um bar.

306
00:18:07,900 --> 00:18:08,900
Quem estava lá?

307
00:18:09,800 --> 00:18:11,060
Terrence, Dr. Corder e Don.

308
00:18:11,800 --> 00:18:12,800
Tudo bem, vamos.

309
00:18:12,900 --> 00:18:15,860
Trazemos você ao vivo para Who All Was There?

310
00:18:16,060 --> 00:18:17,060
Um momento tão difícil.

311
00:18:17,130 --> 00:18:20,310
Estamos ganhando, não estamos? Ah, e todos nós
saiba o quanto é importante para você que nós

312
00:18:20,310 --> 00:18:21,590
temos uma equipe vencedora, não é, Terrence?

313
00:18:22,450 --> 00:18:24,650
Olha, eu disse a vocês, estou apostando
para sempre.

314
00:18:25,070 --> 00:18:25,889
Tem certeza?

315
00:18:25,890 --> 00:18:30,070
Acho que Ralph ainda está aqui se você quiser
junte-se a mim em uma aposta neste fim de semana

316
00:18:30,070 --> 00:18:33,430
jogo. Não, não, não, não, não, não, não. eu posso
já ouço Jackie na minha cabeça.

317
00:18:33,730 --> 00:18:38,030
Jackie! A questão não é que Rivera seja um
cara durão. A questão é que ele está ficando

318
00:18:38,030 --> 00:18:41,010
pior. O que você vai dizer a ele?
Não grite tanto?

319
00:18:41,230 --> 00:18:42,230
Ele é um treinador.

320
00:18:42,370 --> 00:18:44,750
Os treinadores gritam. É o que eles fazem. Fim de
história.

321
00:18:45,280 --> 00:18:46,760
Tudo bem, olha, eu não gosto dele
atitude, ok?

322
00:18:47,060 --> 00:18:49,200
Vou marcá-lo por isso. eu
não acho que ele está tratando as garotas assim

323
00:18:49,200 --> 00:18:51,680
caminho. Craig, acho que precisamos conversar
com ele.

324
00:18:52,420 --> 00:18:54,500
Você quer falar com ele agora?

325
00:18:55,700 --> 00:18:56,479
Por que agora?

326
00:18:56,480 --> 00:18:59,920
Porque ele acabou de entrar no bar. Ah,
Eu adoro essas piadas. Quem são os outros

327
00:18:59,920 --> 00:19:01,020
dois personagens que entram?

328
00:19:05,420 --> 00:19:06,740
O que? Ele não nos viu.

329
00:19:07,500 --> 00:19:08,900
Faça uma pausa, taco de sinuca.

330
00:19:10,340 --> 00:19:11,340
Eu vou falar com ele.

331
00:19:11,680 --> 00:19:13,340
Eu irei com você. Não, não.

332
00:19:14,550 --> 00:19:16,370
Não deveria parecer que estamos nos unindo
eles ou algo assim.

333
00:19:16,710 --> 00:19:19,530
Cuidado agora, Craig. Você está apenas indo
ir até lá e irritá-los, cara.

334
00:19:20,310 --> 00:19:23,250
Cara! Há dois homens adultos conversando. É
vai ficar bem.

335
00:19:23,450 --> 00:19:26,350
Olha, um pouco de hostilidade entre os inimigos.
Bem, vamos tomar outra bebida primeiro.

336
00:19:26,430 --> 00:19:27,409
Você sabe, torne isso interessante.

337
00:19:27,410 --> 00:19:28,189
Oh não.

338
00:19:28,190 --> 00:19:30,210
Tome uma dose de tequila agora. Isso é
suco de luta.

339
00:19:30,470 --> 00:19:32,370
Tudo bem, olhe. Vocês ficam aqui e
tome outra cerveja.

340
00:19:32,710 --> 00:19:34,190
Você não precisa me atormentar tanto.

341
00:19:34,390 --> 00:19:35,390
Qual é a graça disso?

342
00:19:35,590 --> 00:19:37,110
Tenha cuidado com o que você diz a ele, Craig.

343
00:19:37,490 --> 00:19:39,070
Não mencione Ted Lasso.

344
00:19:43,899 --> 00:19:47,180
Sim, tudo bem. É o Ted. eu vejo
você, barman. E aí?

345
00:19:47,940 --> 00:19:48,940
Ei, treinador.

346
00:19:50,020 --> 00:19:51,020
Não estou mais sozinho.

347
00:19:52,180 --> 00:19:53,480
Teremos que nos encontrar em outro lugar.

348
00:19:53,820 --> 00:19:54,820
Sim, ele está aqui.

349
00:19:55,100 --> 00:19:56,840
O barman está aqui e anotou meu pedido. Todos
bom.

350
00:19:59,180 --> 00:20:00,180
O que você precisa?

351
00:20:00,620 --> 00:20:02,240
Eu quero falar com você sobre prática
hoje.

352
00:20:03,240 --> 00:20:07,260
E quanto a isso? Acho que precisamos de um mascote.
Eu tenho uma fantasia de galinha. Eu estou bem

353
00:20:07,260 --> 00:20:09,580
ir. Você não deveria ser tão duro com o
garotas.

354
00:20:10,120 --> 00:20:11,120
É isso que você pensa?

355
00:20:12,120 --> 00:20:16,200
Sim. Quero dizer, você o trata como...
Ouça, não questione meus métodos.

356
00:20:17,100 --> 00:20:18,280
Eu sou da Colômbia.

357
00:20:18,660 --> 00:20:20,380
Meus times vencem.

358
00:20:21,100 --> 00:20:23,980
Quando Pablo Escobar treina peewee
futebol.

359
00:20:24,460 --> 00:20:26,000
Espere um minuto, estou falando.

360
00:20:26,380 --> 00:20:30,620
Não... Qual é o seu problema?

361
00:20:30,860 --> 00:20:33,000
Oh, eu pensei que todo mundo seria kung fu
lutando.

362
00:20:34,000 --> 00:20:35,360
Você gostou do show?

363
00:20:43,500 --> 00:20:46,080
Ele ilumina o dia de todos com seu
risada.

364
00:20:46,300 --> 00:20:47,300
Com quem ele está no telefone?

365
00:20:50,780 --> 00:20:51,780
Essa é a sua pergunta.

366
00:20:53,160 --> 00:20:57,020
Não, eu estava pensando... Ah, pensei que
senti cheiro de algo queimando. Maddie, fique

367
00:20:57,020 --> 00:20:58,400
longe dele. Fique fora disso.

368
00:20:58,780 --> 00:20:59,780
Com licença?

369
00:20:59,840 --> 00:21:02,700
Eu conheço você. Primeiro a sair do problema, você vai
correndo tentando resolver tudo.

370
00:21:03,100 --> 00:21:05,280
Bem, vamos tirar Tara da equipe,
isso é certo.

371
00:21:05,520 --> 00:21:07,720
O que? Recebemos uma boa oferta do Man U.

372
00:21:08,360 --> 00:21:11,380
Maddie, eu não estou apaixonada pelo cara
também, mas não podemos punir Tara por

373
00:21:11,820 --> 00:21:14,320
Encontraremos outra equipe. Não vai
machucar a criança.

374
00:21:14,620 --> 00:21:15,960
Por que você o está defendendo?

375
00:21:16,220 --> 00:21:17,220
Eu não sou.

376
00:21:18,420 --> 00:21:21,540
Matty, eu adoraria ir até lá e
apenas vencê-los. Calma aí.

377
00:21:21,780 --> 00:21:23,600
Não podemos nos dar ao luxo de te bipar por
transmissão.

378
00:21:24,420 --> 00:21:25,900
Matty, você não praticava esportes coletivos.

379
00:21:26,360 --> 00:21:27,360
Eu fiz.

380
00:21:29,400 --> 00:21:31,060
O torneio começa esta semana.

381
00:21:31,320 --> 00:21:34,860
Eu e os caras temos nossa ótima escola
times de futebol fantasia deram certo.

382
00:21:35,560 --> 00:21:38,240
Não sei.

383
00:21:38,820 --> 00:21:41,560
O treinador nunca ficará sozinho com ela.
Você está sempre lá, certo?

384
00:21:42,040 --> 00:21:45,580
Sim. Ela trabalhou tanto este ano para
este torneio.

385
00:21:45,840 --> 00:21:49,440
E eu coloquei todos os meus esportes escolares
decepções à sua porta.

386
00:21:49,680 --> 00:21:51,140
Você é um ótimo pai, sabia disso?

387
00:21:52,340 --> 00:21:53,600
Talvez eu tivesse que ouvir você.

388
00:21:54,420 --> 00:21:57,160
Se for uma cena de ação, por favor
fazer.

389
00:22:00,180 --> 00:22:01,180
Talvez isso.

390
00:22:03,850 --> 00:22:06,550
Mas me prometa que você vai ficar longe
Treinador Rivera.

391
00:22:06,790 --> 00:22:10,010
Ele já tem muitos casos extraconjugais
assuntos em seu prato.

392
00:22:13,090 --> 00:22:14,630
Sou como se fosse minha própria ordem de restrição.

393
00:22:15,630 --> 00:22:16,890
Não num raio de trinta metros.

394
00:22:20,930 --> 00:22:24,090
Ah, você cheira a Cuddy Stark e Paul
Maul.

395
00:22:30,710 --> 00:22:34,950
Olá, senhor ou senhora. Você gostaria de
compre alguns sapatos de salto alto vermelhos para ajudar a manter as crianças

396
00:22:34,950 --> 00:22:36,090
como eu fora das ruas?

397
00:22:37,270 --> 00:22:40,410
Que bom que você decidiu vir para o
clube de beleza.

398
00:22:41,030 --> 00:22:43,590
Depois que ouvi mais sobre o evento,
não pude resistir.

399
00:22:43,830 --> 00:22:46,570
Eu amo todos os Ritz Cracker
aperitivos.

400
00:22:46,930 --> 00:22:50,070
A casa de Berenice. E desta vez, eu posso
entre.

401
00:22:51,030 --> 00:22:52,030
Entre!

402
00:22:54,470 --> 00:22:57,690
Oi! Prazer em ver você, pessoa na verdade não
lá.

403
00:23:01,780 --> 00:23:04,520
Uh, bem, eu queria encurralar Bernice.

404
00:23:04,720 --> 00:23:07,520
Meu olho biônico examinou a sala. Localizar
ela.

405
00:23:08,180 --> 00:23:12,980
Ah, lembrem-se, senhoras, não existe tal
coisa como uma mulher pouco atraente.

406
00:23:13,380 --> 00:23:16,720
Apenas um preguiçoso. É seu dever cívico
use maquiagem.

407
00:23:18,780 --> 00:23:20,860
Ah, sim, Kathy Owen.

408
00:23:21,300 --> 00:23:25,540
Sem família, sem emprego, pequeno fundo fiduciário,
qual é o boato de que ela está quase acostumada

409
00:23:25,980 --> 00:23:29,580
O tipo de mulher que diz que não
preciso de um homem e depois compensa

410
00:23:29,580 --> 00:23:33,520
sendo responsável por todas as organizações
ela pode colocar as mãos. Se ao menos ela

411
00:23:33,520 --> 00:23:35,100
um homem, ela não seria tão proativa.

412
00:23:37,360 --> 00:23:38,840
Maddie, Maddie, Maddie, seja bem-vinda.

413
00:23:39,220 --> 00:23:40,480
Já era hora.

414
00:23:40,720 --> 00:23:45,640
Estamos tão entusiasmados por ter um famoso
jornalista conosco. Mas você fará no

415
00:23:45,640 --> 00:23:47,120
entretanto. Não é famoso.

416
00:23:48,170 --> 00:23:49,530
Todo mundo lê a Inspetora Mãe.

417
00:23:49,850 --> 00:23:52,430
Você sabe, eu sempre pensei que você deveria
faça um sobre onde está a meia que falta

418
00:23:52,430 --> 00:23:53,650
vai quando entra na secadora.

419
00:23:54,330 --> 00:23:56,910
Repórter investigativa Irma Bombeck
já cobriu isso.

420
00:23:58,110 --> 00:23:59,110
Carrie,

421
00:24:01,190 --> 00:24:02,950
você esqueceu de colocar a caneta fora.

422
00:24:03,510 --> 00:24:05,230
Desculpe. Use um pepino.

423
00:24:05,750 --> 00:24:08,410
Maddie é muito humilde. Ela foi entrevistada
terroristas, você sabe.

424
00:24:08,790 --> 00:24:11,510
Eles eram traficantes de drogas. Foi um longo
há algum tempo.

425
00:24:12,990 --> 00:24:14,070
Ah, esse acabou.

426
00:24:14,570 --> 00:24:17,830
E eu consegui colar uma enorme flor falsa
para que as pessoas não sintam.

427
00:24:18,550 --> 00:24:21,070
Então, você é o diretor do clube?

428
00:24:21,270 --> 00:24:24,290
Oh, eu sou muito mais que um clube de beleza
diretor.

429
00:24:24,830 --> 00:24:26,270
Bernice estava aqui?

430
00:24:26,770 --> 00:24:29,950
Era difícil dizer com toda aquela lama.
Você sabe, topiarias premiadas

431
00:24:29,950 --> 00:24:30,950
aparar-se.

432
00:24:31,090 --> 00:24:35,970
Vamos aproveitar possivelmente a primeira topiaria
conversa que já tivemos em um filme.

433
00:24:36,810 --> 00:24:39,610
Você sabe, você pode querer pensar sobre
fazendo um artigo sobre mim para o seu inspetor

434
00:24:39,610 --> 00:24:42,730
Segmento de mãe. Quero dizer, eu sei que você não
normalmente apresentam plantas, mas estas são

435
00:24:42,730 --> 00:24:43,709
muito especial.

436
00:24:43,710 --> 00:24:45,650
Um está estudando para ser arborista
ele mesmo.

437
00:24:46,150 --> 00:24:48,310
Você raramente encontra balas como esta
fora de uma guarda de trincheira formal.

438
00:24:49,270 --> 00:24:50,270
Isso é incrível.

439
00:24:50,650 --> 00:24:51,650
Incrível.

440
00:24:52,650 --> 00:24:53,970
Devemos conversar.

441
00:24:54,170 --> 00:24:55,650
Que tal depois da reunião, ok?

442
00:24:56,110 --> 00:25:00,190
OK. Eu adoraria ver os minutos de
a reunião do clube de beleza.

443
00:25:00,990 --> 00:25:02,770
Ela repete tudo o que eu digo.

444
00:25:04,230 --> 00:25:05,230
Sim.

445
00:25:05,870 --> 00:25:06,870
Ela faz isso.

446
00:25:07,590 --> 00:25:11,610
Pessoas excessivamente alegres me assustam. Qual é
por que eu me odeio.

447
00:25:12,470 --> 00:25:14,610
Exceto você. Funciona com você.

448
00:25:17,370 --> 00:25:20,810
Vamos. Eu não quero perder o
PowerPoint sobre sebo.

449
00:25:21,990 --> 00:25:22,990
Isso não é ótimo?

450
00:25:23,950 --> 00:25:27,510
Senhoras, sem falar, sem se mexer. Em ordem
para absorver os nutrientes, devemos

451
00:25:27,510 --> 00:25:30,490
medite sobre a pele limpa. Ela parece
delicioso.

452
00:25:30,890 --> 00:25:31,890
Seu armário está relaxando.

453
00:25:32,610 --> 00:25:35,430
Talvez possamos descobrir quem esteve
dormindo com contra medo.

454
00:25:35,790 --> 00:25:37,290
Bem, vamos ver.

455
00:25:37,730 --> 00:25:38,730
Quem está sorrindo?

456
00:25:40,410 --> 00:25:42,950
Maddie, eu esperava mais de você.

457
00:25:43,230 --> 00:25:47,630
Seus fãs também. Ok, agora é hora de
a primeira rodada de garotas para esfoliar.

458
00:25:48,130 --> 00:25:49,750
Bernice, Carrie, Susan.

459
00:25:50,330 --> 00:25:52,330
Ah, calcinha da vovó, por favor.

460
00:25:53,990 --> 00:25:55,130
Posso ajudar você, Maddie?

461
00:25:55,450 --> 00:25:57,190
Você estava no segundo grupo.

462
00:25:58,190 --> 00:26:01,250
Não, eu sei. Eu só tive que usar o
banheiro.

463
00:26:01,850 --> 00:26:02,850
Tudo bem?

464
00:26:02,930 --> 00:26:05,550
Sim, só não use o formato de concha
sabão.

465
00:26:10,470 --> 00:26:15,310
Eu tinha que ver se Rivera realmente acertou
Berenice na cara.

466
00:26:15,590 --> 00:26:18,470
Ela provavelmente estava com muito medo de contar
qualquer um porque então eles saberiam sobre

467
00:26:18,470 --> 00:26:20,490
caso. Eu queria ajudá-la de alguma forma.

468
00:26:20,890 --> 00:26:22,270
Talvez eu pudesse ajudá-la a se limpar.

469
00:26:22,750 --> 00:26:26,430
Você sabe o que? O olho dela provavelmente está bem.
É apenas a maldição de um hiperativo

470
00:26:26,430 --> 00:26:27,430
imaginação.

471
00:26:28,590 --> 00:26:32,830
Grande jogo do torneio amanhã. Não é
emocionante? Ei, ei. Use o cocô para

472
00:26:32,830 --> 00:26:37,110
da próxima vez. Sim, o olho dela provavelmente está
bem atrás daqueles enormes pretos

473
00:26:37,110 --> 00:26:38,110
óculos de sol.

474
00:26:41,410 --> 00:26:43,690
Só quero lembrá-la de balançar o
manusear.

475
00:26:50,970 --> 00:26:53,970
Todos os membros do elenco devem trazer seus próprios
cadeiras.

476
00:27:00,690 --> 00:27:03,970
Não se preocupem, meninas. Todos vocês terão um
chance de romper um LCA.

477
00:27:05,610 --> 00:27:06,630
Eu ouvirei isso.

478
00:27:06,890 --> 00:27:11,430
Você deve se concentrar. O jogo começa em cinco
minutos.

479
00:27:11,730 --> 00:27:14,690
Cinco minutos, menina. E o francês
alto-falantes?

480
00:27:14,950 --> 00:27:16,370
Eles sabem quando o jogo começa?

481
00:27:16,650 --> 00:27:17,690
Ele teve que trabalhar.

482
00:27:18,150 --> 00:27:19,150
Adivinha?

483
00:27:19,470 --> 00:27:23,050
Você está olhando para o novo tesoureiro de
o clube de jardinagem.

484
00:27:23,750 --> 00:27:24,750
Você jardina?

485
00:27:25,210 --> 00:27:26,490
Eu compro plantas.

486
00:27:27,410 --> 00:27:28,770
As despesas não contam.

487
00:27:30,140 --> 00:27:31,140
Duas vezes.

488
00:27:32,420 --> 00:27:34,620
É mais a honra do cargo.

489
00:27:36,400 --> 00:27:39,120
Muito bem, meninas, vamos começar o jogo.

490
00:27:39,580 --> 00:27:41,260
Vá, meninas. Quatro minutos adiantado.

491
00:27:43,380 --> 00:27:45,340
Ok, assim como fizemos na prática.

492
00:27:49,700 --> 00:27:51,240
Ok, agora o jogo começa.

493
00:27:57,520 --> 00:27:58,299
Oh, meu Deus, é Jackie.

494
00:27:58,300 --> 00:27:59,340
Essa é a Jackie? Essa é a Jackie.

495
00:28:05,880 --> 00:28:11,660
Oh, isso é espanhol para Chelsea. Sua mãe
trouxe caixas de suco orgânico bruto

496
00:28:11,660 --> 00:28:12,660
novamente.

497
00:28:14,460 --> 00:28:20,380
Quero dizer,

498
00:28:23,160 --> 00:28:24,820
Abigail é meio chata.

499
00:28:31,879 --> 00:28:36,640
Minha equipe, minhas regras. Saia do campo.
O treinador Revere corre o risco de não conseguir

500
00:28:36,640 --> 00:28:39,720
Outback Steakhouse de fim de ano
vale-presente.

501
00:28:40,600 --> 00:28:44,160
Querida, ele não quis dizer isso. Como o
inferno, eu não? Você fala com minha filha

502
00:28:44,160 --> 00:28:45,220
isso de novo, eu vou te derrubar.

503
00:28:45,480 --> 00:28:46,480
Ei!

504
00:28:46,860 --> 00:28:50,200
Pessoal, apenas relaxem. Use o seu
chapéu de esposa e relaxe.

505
00:28:51,500 --> 00:28:53,540
De volta ao jogo, de volta ao jogo.

506
00:28:56,500 --> 00:28:58,680
Tudo bem, agora fique com a bola, Donna.

507
00:29:02,360 --> 00:29:04,500
Oh, pedra de toque, eu acho. Eu acho.

508
00:29:06,200 --> 00:29:10,940
Uau. Revere é tão desagradável, mas olhe para o
crianças. Eles estão tão felizes.

509
00:29:11,380 --> 00:29:13,480
Acho que afinal deu tudo certo.

510
00:29:13,760 --> 00:29:17,300
E agora duas semanas até o basquete
começa. Sim, acho que sim.

511
00:29:18,000 --> 00:29:19,760
Ouça, eu me separei.

512
00:29:20,020 --> 00:29:20,999
Encontro quente.

513
00:29:21,000 --> 00:29:22,160
No meio da tarde?

514
00:29:22,940 --> 00:29:23,940
Piscina, senhora.

515
00:29:24,360 --> 00:29:27,800
Você pode vir hoje à noite e me ajudar
com as receitas do tesouro do

516
00:29:27,800 --> 00:29:29,140
clube? Estou meio desesperado.

517
00:29:29,540 --> 00:29:31,120
Claro. Eu ligo para você. OK.

518
00:29:31,390 --> 00:29:34,590
É assim que eles funcionam naquela Danica
McKellar é um gênio da matemática.

519
00:29:41,950 --> 00:29:46,190
Eu tive um palpite sobre o elenco desse filme
foi feito a partir de uma linha de concessão.

520
00:29:49,050 --> 00:29:50,050
Sim,

521
00:29:50,950 --> 00:29:51,950
apito funciona.

522
00:29:56,070 --> 00:29:57,730
Onde está o treinador? Estamos prontos para começar
o próximo jogo.

523
00:29:58,270 --> 00:30:00,610
Não sei. Eu não o vejo desde então
vencemos o último jogo.

524
00:30:02,190 --> 00:30:03,630
Quem vai repreender as crianças?

525
00:30:04,430 --> 00:30:05,430
Incrível. Incrível.

526
00:30:05,510 --> 00:30:07,990
Vocês foram ótimos. Vocês foram tão bons.
Tão bom.

527
00:30:12,870 --> 00:30:14,750
Estamos sozinhos aqui por algum motivo.

528
00:30:16,190 --> 00:30:17,210
Craig estava certo.

529
00:30:17,470 --> 00:30:20,230
É preciso mais do que um treinador mesquinho para
afetar meu filho.

530
00:30:26,410 --> 00:30:30,790
O choro de uma mãe ao perceber o filho
equipe avançou para a final, então ela

531
00:30:30,790 --> 00:30:31,830
tem que voltar amanhã.

532
00:30:33,830 --> 00:30:37,050
Acabei de perceber que estou com dor de cabeça.

533
00:30:37,450 --> 00:30:39,910
Bernice, chame o Dr. Korda e fique com as crianças.
embora.

534
00:30:40,510 --> 00:30:42,430
Certo. Berenice, agora.

535
00:30:42,810 --> 00:30:46,670
Jen, coloque seu blusão no
arquibancada, então temos um lugar para o próximo

536
00:30:48,830 --> 00:30:49,870
Que diabos?

537
00:30:51,790 --> 00:30:54,310
Ele usava abotoaduras com Under Armour.

538
00:31:02,320 --> 00:31:06,340
E antes que eu percebesse, eu estava escondendo meu
envolvimento do marido na cena do crime.

539
00:31:07,040 --> 00:31:09,220
Oh, o precioso bebê é bom demais para isso?

540
00:31:11,880 --> 00:31:18,820
O que Craig Cufflink estava fazendo aqui?
Ele poderia ter

541
00:31:18,820 --> 00:31:22,700
espancou o treinador tão brutalmente? Que ele
perdeu para Cufflink, o idiota ingrato?

542
00:31:22,820 --> 00:31:23,820
Quem é a pessoa para o corpo?

543
00:31:25,220 --> 00:31:26,220
Obrigado.

544
00:31:27,460 --> 00:31:28,460
Oh não.

545
00:31:29,320 --> 00:31:30,320
Por que ele?

546
00:31:30,600 --> 00:31:33,860
Por que agora? Se você se lembra, eu gostaria de
fazer algumas perguntas. Não, eu nunca

547
00:31:33,860 --> 00:31:35,160
com Fred Savage. Olá, Rob.

548
00:31:36,140 --> 00:31:37,140
Maddie Templo.

549
00:31:37,600 --> 00:31:38,700
Ah, Monroe.

550
00:31:39,240 --> 00:31:40,760
Agora é Monroe.

551
00:31:42,280 --> 00:31:43,340
Certo, certo.

552
00:31:45,120 --> 00:31:46,180
Já faz muito tempo.

553
00:31:47,340 --> 00:31:48,340
Você está ótimo.

554
00:31:48,700 --> 00:31:49,740
Trauma combina com você.

555
00:31:50,260 --> 00:31:52,880
Talvez alguém devesse me questionar,
hein?

556
00:31:53,720 --> 00:31:54,720
Estou bem.

557
00:31:55,160 --> 00:31:57,260
Se você estiver bem.

558
00:31:58,660 --> 00:31:59,660
Estou bem.

559
00:31:59,800 --> 00:32:01,020
Ok, primeira pergunta.

560
00:32:01,220 --> 00:32:03,060
Você já ouviu minha mixtape?

561
00:32:05,220 --> 00:32:07,980
Você viu alguém ir para a arquibancada
além de Joseph Rivera?

562
00:32:08,720 --> 00:32:12,020
Não, mas qualquer um poderia ter ido. Ele
fumava lá o tempo todo. Todo mundo sabia

563
00:32:12,020 --> 00:32:14,820
isso. Oh, graças a Deus o policial da bicicleta está
lá.

564
00:32:15,860 --> 00:32:18,680
Você ouviu alguma coisa? Qualquer luta
ruídos?

565
00:32:19,800 --> 00:32:22,780
Não, mas com todas as crianças em agitação,
era difícil ouvir alguma coisa distintamente.

566
00:32:22,860 --> 00:32:25,400
Não, espere. Ouvi pow, wap e zowie.

567
00:32:27,400 --> 00:32:29,560
Tem muita gente mais qualificada
responder isso do que eu mesmo.

568
00:32:29,840 --> 00:32:33,220
Ela o destruiu com sua navalha afiada
humor sardônico.

569
00:32:33,760 --> 00:32:36,420
Você sabe, Mark Montgomery está nisso
caso.

570
00:32:37,200 --> 00:32:40,060
Você não tem uma aula de justiça criminal
na universidade?

571
00:32:40,580 --> 00:32:46,540
Sim. Isso é tensão sexual ou eu fugi
com você na conversa do aeroporto?

572
00:32:47,100 --> 00:32:48,100
Eu terminei?

573
00:32:48,600 --> 00:32:50,560
Sinto que não te vejo há anos.

574
00:32:50,820 --> 00:32:53,640
Enquanto isso, outros três treinadores de futebol
foram assassinados.

575
00:32:55,240 --> 00:32:59,460
Você sabe, sinto falta de você saindo no
delegacia, nos incomodando com todos os seus

576
00:32:59,460 --> 00:33:04,180
questões. Quem quebrou meu sutiã? Quem
beliscou minha bunda? Temos clipes de papel?

577
00:33:06,780 --> 00:33:10,520
Isso foi há muito tempo, Rob.

578
00:33:12,620 --> 00:33:13,680
Meus filhos estão esperando.

579
00:33:15,560 --> 00:33:18,640
Eu fiz isso de novo. Muito assustador, muito cedo.

580
00:33:22,200 --> 00:33:24,260
Sim, há uma história sobre Rob.

581
00:33:24,680 --> 00:33:28,840
Mas eu não tenho tempo para isso certo
agora. Tenho que praticar meu EMDR.

582
00:33:31,580 --> 00:33:34,760
Ei, Tyler, é Maddie Monroe. Eu só estou
procurando por Craig. Ele está por perto?

583
00:33:35,080 --> 00:33:36,260
Ele é loiro e sem graça.

584
00:33:37,800 --> 00:33:38,800
Realmente?

585
00:33:39,840 --> 00:33:40,840
Não desde quando?

586
00:33:42,900 --> 00:33:47,740
Ok, não, não, não, está tudo bem. eu
provavelmente... Ela sabia disso

587
00:33:47,740 --> 00:33:50,720
não acompanhe outros pilotos
-obrigação?

588
00:33:54,570 --> 00:33:55,570
Entendi?

589
00:33:55,850 --> 00:33:56,850
Sim, papai.

590
00:33:57,770 --> 00:34:00,650
Você viu meu objetivo?

591
00:34:01,770 --> 00:34:03,750
Eu vi seus dois objetivos, querido. Você estava
maravilhoso.

592
00:34:03,990 --> 00:34:05,530
Marquei apenas um gol.

593
00:34:05,990 --> 00:34:07,590
Sim, Texas suando nas costas.

594
00:34:08,050 --> 00:34:10,770
Escute, vamos para o
hospital e verificar o ônibus,

595
00:34:11,389 --> 00:34:12,389
Agora mesmo?

596
00:34:14,190 --> 00:34:15,690
Qual era a marca da bicicleta?

597
00:34:22,480 --> 00:34:25,719
Essas pessoas doentes vão ficar
melhor? Bem, tudo se resume a

598
00:34:25,719 --> 00:34:26,719
códigos.

599
00:34:27,480 --> 00:34:32,260
Vocês vão ficar bem aqui em
o corredor?

600
00:34:32,540 --> 00:34:34,340
Neste hospital público muito movimentado?

601
00:34:34,679 --> 00:34:36,480
Ok, Tara, tome cuidado com seu irmão. eu estarei
de volta.

602
00:34:36,699 --> 00:34:37,578
Eu quero ir.

603
00:34:37,580 --> 00:34:38,840
Não quero que você seja violento.

604
00:34:39,320 --> 00:34:41,440
Não posso ficar com meus videogames.

605
00:34:42,159 --> 00:34:43,179
Eu verei você novamente.

606
00:34:43,420 --> 00:34:46,480
Tchau. Eu vou fazer minha violência e
Já vou embora.

607
00:34:58,860 --> 00:35:00,820
Eu só queria parar e ver como
as coisas estavam indo.

608
00:35:01,480 --> 00:35:02,540
Obrigado, Maddie.

609
00:35:03,440 --> 00:35:04,440
Como ele está?

610
00:35:04,500 --> 00:35:05,419
Ainda morto.

611
00:35:05,420 --> 00:35:08,820
Bem, os médicos ainda estão correndo
testes, então temos que esperar para ver.

612
00:35:09,220 --> 00:35:10,220
Oi.

613
00:35:10,680 --> 00:35:14,040
O homem vai morrer? Fique no
corredor. Mãe, eu tentei.

614
00:35:14,860 --> 00:35:17,360
Leve seu irmão para a máquina de venda automática
e mantenha-o ocupado por dois minutos.

615
00:35:17,560 --> 00:35:18,560
OK.

616
00:35:18,980 --> 00:35:19,980
Livre-se dos Snickers.

617
00:35:20,360 --> 00:35:21,360
Vá em frente.

618
00:35:26,400 --> 00:35:28,140
Desculpe por isso. Tudo bem.

619
00:35:29,520 --> 00:35:30,520
Como está Tara?

620
00:35:30,580 --> 00:35:32,300
Muito animado por não ter prática.

621
00:35:33,180 --> 00:35:36,240
Esta é a primeira vez que ela conhece
alguém que se machucou gravemente.

622
00:35:37,300 --> 00:35:39,980
Como isso aconteceu, Linda? Quem poderia
fizeram isso?

623
00:35:40,260 --> 00:35:41,260
Não sei.

624
00:35:41,900 --> 00:35:42,960
Talvez... O quê?

625
00:35:43,300 --> 00:35:47,460
Meu marido é um homem que tem um jeito de
deixando as coisas fugirem dele. Como fazer

626
00:35:47,460 --> 00:35:48,259
você quer dizer?

627
00:35:48,260 --> 00:35:49,260
Bata, bata.

628
00:35:49,600 --> 00:35:51,900
Olá, Dr. Korda. Esse é o nosso paciente.

629
00:35:52,120 --> 00:35:53,520
Morto. O mesmo.

630
00:35:54,260 --> 00:35:55,740
Você foi designado para o treinador Rivera?

631
00:35:56,750 --> 00:36:00,750
Eu entrei apenas para poder vigiar
ele. Eu não quero que nada aconteça

632
00:36:00,750 --> 00:36:01,750
o treinador da nossa garota.

633
00:36:01,930 --> 00:36:02,930
Então, como ele está?

634
00:36:04,350 --> 00:36:06,230
Até que os testes voltem, não saberemos
com certeza.

635
00:36:06,710 --> 00:36:08,510
Bem, você certamente está tomando um
interesse.

636
00:36:08,930 --> 00:36:11,870
É como se você fosse um médico ou algo assim.
Joseph é um membro da nossa comunidade.

637
00:36:13,210 --> 00:36:14,210
Ele merece isso.

638
00:36:14,330 --> 00:36:15,990
Bem, agradeço sua preocupação.

639
00:36:16,870 --> 00:36:19,890
Você sabe, Revere me lembra de mim mesmo
quando eu estava na faculdade.

640
00:36:20,110 --> 00:36:22,030
Eu era um treinador de futebol peewee.

641
00:36:22,250 --> 00:36:23,250
Tudo aconteceu com a equipe.

642
00:36:23,670 --> 00:36:25,550
Ele vai ficar bem, certo?

643
00:36:26,860 --> 00:36:31,100
As próximas horas nos dirão mais.
No momento, ele está sedado para evitar

644
00:36:31,100 --> 00:36:35,540
inchaço. Já era hora. Esse cara tem tal
um grande ego. Esperançosamente, quando ele acordar,

645
00:36:35,580 --> 00:36:38,140
podemos perguntar-lhe sobre o seu agressor.
Espere, espero.

646
00:36:39,260 --> 00:36:42,260
Esperançosamente. Calma, Linda. Ele está dentro
boas mãos.

647
00:36:43,420 --> 00:36:44,420
Eu sei.

648
00:36:44,680 --> 00:36:47,700
Eu sei. Obrigado. Desculpe. Não há
preciso me desculpar.

649
00:36:48,600 --> 00:36:49,600
Paginação Dr.

650
00:36:49,760 --> 00:36:51,140
Condescendência. Paginação Dr.

651
00:36:51,700 --> 00:36:53,520
Condescendência. Obrigado.

652
00:36:54,400 --> 00:36:55,660
Voltarei mais tarde, Linda.

653
00:37:01,900 --> 00:37:05,180
Seu coma faz com que ele seja o melhor
ator do filme.

654
00:37:08,420 --> 00:37:09,420
Pobre mulher.

655
00:37:09,480 --> 00:37:10,920
Vou verificar a ressonância magnética.

656
00:37:11,860 --> 00:37:14,740
Vejo você mais tarde, Maddie. Foi bom
de você passar por aqui.

657
00:37:14,940 --> 00:37:16,920
Traga um amostrador Whitman da próxima vez.

658
00:37:18,340 --> 00:37:19,340
Olá, Kathy.

659
00:37:19,400 --> 00:37:20,400
O que você está fazendo aqui?

660
00:37:20,640 --> 00:37:21,598
O que estou fazendo aqui?

661
00:37:21,600 --> 00:37:25,240
Faço meu horário de serviço comunitário no
hospital uma vez por semana.

662
00:37:25,480 --> 00:37:27,180
Eu também roubo analgésicos.

663
00:37:27,640 --> 00:37:28,640
Esse é o treinador Rivera?

664
00:37:28,660 --> 00:37:30,320
Sim. Como ele está?

665
00:37:30,920 --> 00:37:32,520
Eles ainda não sabem. Não sei ainda.

666
00:37:32,760 --> 00:37:33,760
Isso é horrível.

667
00:37:34,140 --> 00:37:36,800
Não consigo imaginar quem poderia ter feito
isso. Você tem alguma ideia?

668
00:37:37,520 --> 00:37:38,520
Quem sabe?

669
00:37:38,900 --> 00:37:40,440
Mas é peculiar para mim.

670
00:37:40,800 --> 00:37:43,840
Você acha que ele teria sido capaz de
lidar com isso? As flores foram entregues

671
00:37:44,540 --> 00:37:46,400
O quê? Acabei de terminar.

672
00:37:47,740 --> 00:37:49,920
Doutor, alguém pode, alguma coisa
aconteceu.

673
00:37:50,140 --> 00:37:52,360
Ah, Mary Jo, algo aconteceu. Isto
é incrível.

674
00:37:53,080 --> 00:37:54,080
Finalmente.

675
00:37:54,600 --> 00:37:56,480
Estou ligando para o Código Azul. Código Azul,
todos.

676
00:37:56,700 --> 00:37:57,700
O que aconteceu?

677
00:37:57,860 --> 00:38:01,400
Não sei. O alarme disparou e tudo
de repente... Bem, eles estão dizendo

678
00:38:01,400 --> 00:38:03,700
código azul, mas é difícil saber o que
isso pode significar.

679
00:38:06,060 --> 00:38:07,060
Vamos dar a Abby.

680
00:38:08,180 --> 00:38:09,680
Por favor, me diga que não fiz isso.

681
00:38:10,000 --> 00:38:11,000
Apenas espere aí.

682
00:38:12,540 --> 00:38:13,540
E estamos de volta.

683
00:38:13,880 --> 00:38:15,200
Mas o treinador não.

684
00:38:22,040 --> 00:38:25,920
Muito difícil para mim assistir porque
a mesma coisa aconteceu com meu avô.

685
00:38:25,920 --> 00:38:28,020
foi escalado para um filme de TV de quarta categoria.

686
00:38:33,680 --> 00:38:38,680
Alguém se opõe a chamar isso? eu
oponha-se a chamar esse inspetor de mãe.

687
00:38:38,960 --> 00:38:40,260
É um título realmente estúpido.

688
00:38:44,480 --> 00:38:47,680
Oh, eu estava esperando que aquele bipe continuasse
pelo resto do filme.

689
00:38:50,540 --> 00:38:53,260
Fizemos tudo o que podíamos, mas ele está
não respondendo.

690
00:38:53,700 --> 00:38:55,120
Basicamente, a culpa é dele.

691
00:38:56,280 --> 00:38:57,380
Desculpe, ele se foi.

692
00:39:01,540 --> 00:39:02,540
Desculpe.

693
00:39:03,220 --> 00:39:06,640
Fique tranquilo, pois sua dívida médica irá
mantenha-o sempre em sua memória.

694
00:39:12,160 --> 00:39:15,600
E ela faz a curva tão larga quanto
Oklahoma.

695
00:39:16,480 --> 00:39:18,220
Greg, preciso de você. Por favor, me ligue.

696
00:39:18,710 --> 00:39:19,990
E me diga que você não é um criminoso.

697
00:39:21,050 --> 00:39:23,210
Nate, você gostaria de dormir em
Na casa de Erin esta noite?

698
00:39:23,490 --> 00:39:25,650
OK. E você, Tara? Você quer
ficar com Maria?

699
00:39:26,250 --> 00:39:28,350
Sim. Pare a dor por enquanto.

700
00:39:30,910 --> 00:39:32,830
Hum, fiquem no carro um minuto, pessoal.

701
00:39:33,110 --> 00:39:34,810
Bem, ainda está se movendo. Por que não
nós?

702
00:39:38,510 --> 00:39:39,850
Renée! Ei!

703
00:39:41,170 --> 00:39:42,170
Olá,

704
00:39:42,390 --> 00:39:43,390
Maddie.

705
00:39:44,070 --> 00:39:45,070
Fique no carro, ok?

706
00:39:47,310 --> 00:39:49,310
Que tal meu permanentemente atordoado
expressão?

707
00:39:50,510 --> 00:39:52,770
Bem, aqui vai a salada grega do Donnie.

708
00:39:53,470 --> 00:39:54,710
A que devo o prazer?

709
00:39:55,530 --> 00:39:56,870
Só não sabia se você tinha ouvido falar.

710
00:39:57,130 --> 00:39:58,710
Novo álbum de Sam Smith.

711
00:39:59,090 --> 00:40:00,090
Sobre o juiz Rivera?

712
00:40:00,210 --> 00:40:01,830
Ah, sim, que pena, hein?

713
00:40:02,650 --> 00:40:04,970
Ele morreu no hospital cerca de uma hora
atrás.

714
00:40:06,510 --> 00:40:07,510
Querido Senhor.

715
00:40:07,990 --> 00:40:10,470
Você consegue pensar em alguém que teria
guardava rancor dele?

716
00:40:11,350 --> 00:40:12,390
Um rancor?

717
00:40:14,570 --> 00:40:17,670
Você está falando de Donnie? Não, eu estou
falando sobre Jeff.

718
00:40:18,010 --> 00:40:21,590
E ele tinha todo o direito de estar, mas Donnie
nunca poderia machucar ninguém.

719
00:40:23,930 --> 00:40:26,730
Karen, ele é o único com temperamento
problema.

720
00:40:27,270 --> 00:40:30,950
Karen. Ele está fora de controle desde que
separou-se de Phillip.

721
00:40:31,250 --> 00:40:33,150
É verdade, mas por que ele perderia a paciência
sobre isso?

722
00:40:33,470 --> 00:40:34,710
Maria era uma estrela.

723
00:40:34,930 --> 00:40:36,090
Houve também aquele escândalo da liga.

724
00:40:36,890 --> 00:40:41,410
Escândalo? Eu o ouvi conversando com
Donnie uma vez sobre como ele estava bravo. Quando

725
00:40:41,410 --> 00:40:42,470
eles cancelaram Keenan.

726
00:40:46,420 --> 00:40:48,460
Bernice, se você sabe de alguma coisa, pode
falar com a polícia?

727
00:40:48,820 --> 00:40:50,340
Faça o que eu digo, não o que eu faço.

728
00:40:51,140 --> 00:40:56,420
Nada. Certamente não há razão para
atacar o treinador Rivera tão brutalmente.

729
00:40:57,160 --> 00:40:58,160
Violentamente, talvez.

730
00:40:58,180 --> 00:40:59,240
Tenho que voltar para as crianças.

731
00:40:59,600 --> 00:41:00,720
Até mais. Mais tarde.

732
00:41:03,860 --> 00:41:06,880
Ela não parecia alguém que apenas
perdeu seu amante.

733
00:41:07,240 --> 00:41:09,720
E há pelo menos 50 maneiras de fazer
isso.

734
00:41:17,640 --> 00:41:18,880
Eu tenho que agir novamente.

735
00:41:22,640 --> 00:41:23,640
Ei, e aí, Tara?

736
00:41:24,940 --> 00:41:25,940
E aí, Nate?

737
00:41:26,440 --> 00:41:27,439
Tchau, garoto.

738
00:41:27,440 --> 00:41:29,760
Meu Deus, como adoro penhorá-los.

739
00:41:30,440 --> 00:41:31,440
Olá, Terrence.

740
00:41:31,480 --> 00:41:32,480
E aí, Maddie?

741
00:41:33,300 --> 00:41:34,300
Deixando a tripulação, hein?

742
00:41:35,100 --> 00:41:36,100
Obrigado por tê-lo.

743
00:41:36,280 --> 00:41:37,280
Não é um problema.

744
00:41:38,420 --> 00:41:40,280
Sim, não posso acreditar que o treinador não
faça isso.

745
00:41:41,100 --> 00:41:42,100
Então você está machucado, hein?

746
00:41:42,740 --> 00:41:44,880
Recebi uma ligação de Harriet Corder.

747
00:41:46,470 --> 00:41:47,470
Sim, me sinto mal.

748
00:41:47,710 --> 00:41:49,450
Comi um pouco de carne de porco mal cozida.

749
00:41:49,670 --> 00:41:50,670
E para as meninas, claro.

750
00:41:50,950 --> 00:41:52,650
Você tem alguma idéia de quem poderia ter
feito isso?

751
00:41:53,350 --> 00:41:57,830
Esta é realmente a maneira mais eficaz de
resolver mistérios? Basta perguntar ao seu

752
00:41:57,830 --> 00:41:59,190
vizinhos quem eles acham que fez isso?

753
00:41:59,970 --> 00:42:01,210
Bem... O quê?

754
00:42:01,530 --> 00:42:04,530
Houve uma conversa que ele estava apostando
na equipe.

755
00:42:04,750 --> 00:42:05,870
Qual time? As crianças?

756
00:42:06,070 --> 00:42:07,870
Sim. Ah, é uma ótima ideia!

757
00:42:08,210 --> 00:42:11,210
Como você pode gerar interesse suficiente em
o resultado de um jogo de xixi-wee-wee para

758
00:42:11,210 --> 00:42:12,029
ganhar algum dinheiro?

759
00:42:12,030 --> 00:42:14,630
Acredite em mim, pessoas na trave,
eles apostam em qualquer coisa.

760
00:42:15,470 --> 00:42:16,470
Então eu ouvi.

761
00:42:16,510 --> 00:42:18,410
Este é o rosto de um homem que está mentindo.

762
00:42:18,690 --> 00:42:20,250
Apenas no caso de alguns de vocês estarem curiosos.

763
00:42:20,790 --> 00:42:22,890
Obrigado, mas já vi muitos. Terrence,
como você sabe de tudo isso?

764
00:42:24,450 --> 00:42:27,130
Tudo o que conheço é um cara local por aqui
chamado Ralph Zender.

765
00:42:27,650 --> 00:42:30,470
Ele é um traficante que apostaria
o jogo de bingo de sua avó.

766
00:42:31,530 --> 00:42:33,990
Terrence, vamos. Meu.

767
00:42:34,190 --> 00:42:36,110
Eu era o garoto do Small Wonder.

768
00:42:36,330 --> 00:42:38,390
Ah, não, espere. Quero dizer... não conte
Jackie, ok?

769
00:42:39,710 --> 00:42:41,990
Eu costumava apostar em esportes há alguns
anos atrás.

770
00:42:42,470 --> 00:42:45,820
Mas... desisti depois que deixei cair um
alguns milhares no Super Bowl.

771
00:42:46,220 --> 00:42:49,340
Você está falando sério em pensar que o treinador
Revere estava apostando em seu próprio time?

772
00:42:49,980 --> 00:42:53,500
Sim. Quer dizer, tenho certeza que vi
Ralph derrotou o velho Jalopy no jogo.

773
00:42:53,800 --> 00:42:55,640
Alguém bateu no Jalopy também?

774
00:42:55,940 --> 00:42:57,060
Há algum suspeito?

775
00:42:58,120 --> 00:42:59,360
Coisa incrivelmente baixa para fazer, no entanto.

776
00:42:59,660 --> 00:43:01,060
Por que você nunca registrou uma reclamação?

777
00:43:01,860 --> 00:43:02,860
Não é meu estilo, cara.

778
00:43:03,920 --> 00:43:08,540
Além disso, não achei que valesse a pena
matando um cara. Mas eu fiz isso de qualquer maneira.

779
00:43:10,040 --> 00:43:11,180
Como Craig está recebendo a notícia?

780
00:43:13,060 --> 00:43:14,060
Oh. Multar.

781
00:43:14,380 --> 00:43:17,440
Eu deveria perguntar a Craig quem ele acha que fez isso.
Obrigado novamente.

782
00:43:18,320 --> 00:43:19,320
Sem problemas.

783
00:43:20,380 --> 00:43:23,340
É melhor eu sair daqui antes das crianças
venha me procurar.

784
00:43:35,320 --> 00:43:39,020
Eu tive que falar com Craig. Eu não poderia
lidar com mais essa dúvida.

785
00:43:39,600 --> 00:43:41,920
E se brigasse com um treinador
e ficou fora de controle?

786
00:43:42,420 --> 00:43:45,880
Se for uma luta, então tecnicamente é
já está fora de controle.

787
00:43:49,980 --> 00:43:52,960
Alguém, por favor, invente o GPS. Estou tão perdido.

788
00:43:53,400 --> 00:43:58,320
Nate Oatmeal, pensei que tinha conseguido...
Você conhece esse sentimento quando qualquer pequeno

789
00:43:58,320 --> 00:43:59,320
coisa faz você querer chorar?

790
00:43:59,860 --> 00:44:01,500
Não até eu assistir esse filme.

791
00:44:10,190 --> 00:44:13,170
O que é que eles dizem sobre não ser
forçado a testemunhar contra o seu próprio

792
00:44:13,390 --> 00:44:14,430
Divorciar-se imediatamente?

793
00:44:17,090 --> 00:44:17,470
Oh,

794
00:44:17,470 --> 00:44:24,690
meu

795
00:44:24,690 --> 00:44:25,690
Deus. Ele está em casa.

796
00:44:25,730 --> 00:44:26,730
Kevin McAllister!

797
00:44:27,050 --> 00:44:29,130
Craig! Craig! Estou aqui, querido.

798
00:44:29,410 --> 00:44:30,410
Onde estão as crianças?

799
00:44:30,450 --> 00:44:33,010
Eles estão na casa dos Ormond. eu estive
ligando para você. Onde você esteve?

800
00:44:33,430 --> 00:44:34,750
Acabei de receber suas mensagens.

801
00:44:35,110 --> 00:44:37,270
Responda-me. Onde você esteve tudo isso
hora?

802
00:44:37,610 --> 00:44:39,290
Só saí há duas ou três horas.

803
00:44:39,690 --> 00:44:43,390
Você foi ao campo de futebol? Você está
tendo um caso com isso? Eu encontrei o seu

804
00:44:43,390 --> 00:44:44,390
abotoadura.

805
00:44:44,490 --> 00:44:46,470
Sim, fui ao campo de futebol.

806
00:44:47,130 --> 00:44:51,490
Eu vi o treinador Revere, embora eu
prometi que não faria isso. Isso não significou nada.

807
00:44:51,690 --> 00:44:55,070
Deus, apenas me diga exatamente o que aconteceu.

808
00:44:55,790 --> 00:44:56,790
Nada aconteceu.

809
00:44:57,570 --> 00:45:00,930
Ele deu um soco em mim e eu acertei ele. Então
muita coisa aconteceu.

810
00:45:03,130 --> 00:45:04,130
Ele está morto, Craig.

811
00:45:05,550 --> 00:45:06,550
O que?

812
00:45:07,020 --> 00:45:09,980
Nós o encontramos logo após o primeiro jogo.
Sua cabeça foi esmagada pelo

813
00:45:09,980 --> 00:45:12,160
megafone. E isso não é engraçado.

814
00:45:12,740 --> 00:45:13,780
Eu não matei ninguém.

815
00:45:14,960 --> 00:45:18,560
Ele estava bem quando eu o deixei assim
manhã. Morto nos arbustos. Isto

816
00:45:18,840 --> 00:45:19,840
Sim.

817
00:45:20,440 --> 00:45:21,440
Antes do jogo?

818
00:45:21,660 --> 00:45:23,920
Sim. Que horas? Por volta das 9h30.

819
00:45:24,900 --> 00:45:26,780
E foi isso? Você não o viu
de novo depois?

820
00:45:27,540 --> 00:45:30,320
Não, eu juro que... Juro pelo treinador Rivera
vida.

821
00:45:30,800 --> 00:45:32,920
Preciso de um copo de água.

822
00:45:33,640 --> 00:45:34,840
Apenas comece a falar.

823
00:45:35,080 --> 00:45:39,660
Uh, bem, o tempo está bom
frio para março, e, hum... E isso é

824
00:45:39,660 --> 00:45:40,660
você deixou cair a abotoadura?

825
00:45:40,780 --> 00:45:43,960
Eu acho. Não sei. De qualquer forma, ele não estava
lá, e foi então que eu o vi

826
00:45:43,960 --> 00:45:44,960
carregando seu equipamento.

827
00:45:45,840 --> 00:45:50,200
Vera, você pode dizer e fazer o que quiser
quer comigo, mas você respeita minha filha.

828
00:45:50,400 --> 00:45:54,700
Dois leões machos fazem uma demonstração de virilidade
em um jogo de futebol infantil.

829
00:45:55,600 --> 00:45:56,860
Comece. Respeito!

830
00:45:57,860 --> 00:46:01,480
significa chamá-la pelo primeiro nome,
que é Tara. Qual é a abreviação de

831
00:46:01,480 --> 00:46:02,480
Tarântula.

832
00:46:03,980 --> 00:46:04,980
Ah,

833
00:46:08,800 --> 00:46:10,480
aquele soco de ar realmente conectou.

834
00:46:13,720 --> 00:46:14,720
E então o que?

835
00:46:15,880 --> 00:46:16,880
Eu fui trabalhar.

836
00:46:17,520 --> 00:46:19,840
Tyler percebeu que eu não era eu mesmo, então eu
fui para a academia.

837
00:46:20,529 --> 00:46:23,850
E você não estava com seu celular
você? Não, deixei no meu armário. E

838
00:46:23,850 --> 00:46:25,170
agora cheira a minha meia.

839
00:46:25,470 --> 00:46:27,930
Eu malhei de novo. eu estava trazendo
eu mesmo para baixo.

840
00:46:28,990 --> 00:46:30,210
Alguém te viu na academia?

841
00:46:30,630 --> 00:46:32,970
Não sei. Estava bem vazio. Gosto
minha personalidade.

842
00:46:34,410 --> 00:46:37,230
Você não acha que eles pensariam que eu sou um
suspeito, não é?

843
00:46:37,590 --> 00:46:38,590
O que você acha, Craig?

844
00:46:38,810 --> 00:46:41,750
Seu DNA está fadado a aparecer por toda parte
aquele cara se eles dirigem esse tipo de

845
00:46:41,970 --> 00:46:43,890
Preciso conseguir um DNA diferente rapidamente.

846
00:46:44,290 --> 00:46:44,848
Não sei.

847
00:46:44,850 --> 00:46:46,630
A primeira coisa que quero fazer é me livrar
daquelas abotoaduras.

848
00:46:46,930 --> 00:46:47,930
Dê-me o outro.

849
00:46:49,580 --> 00:46:52,200
Onde está a outra abotoadura, Craig? Você
não deixou isso aí, não é? Eu não

850
00:46:52,200 --> 00:46:54,760
saber. Acusá-lo de estupidez. Onde
você vai?

851
00:46:54,980 --> 00:46:56,360
Tenho que descobrir quem matou Rivera.

852
00:46:57,380 --> 00:46:58,380
Espere um minuto.

853
00:46:58,840 --> 00:47:02,040
Estou fazendo um voo para Dallas, Novo México
esta noite, e não voltarei por dois

854
00:47:02,740 --> 00:47:05,460
Você sabe, eu não gosto da idéia de você
me envolver em qualquer coisa enquanto estou

855
00:47:05,460 --> 00:47:06,980
se foi, muito menos em qualquer outro momento. Por que?

856
00:47:07,560 --> 00:47:12,840
Você não pode simplesmente deixar as algemas penduradas? Uh
-oh, punho agindo. Não, e eu te amo,

857
00:47:12,840 --> 00:47:14,660
querido, mas desta vez você não ganha
votar.

858
00:47:15,200 --> 00:47:16,200
Tenha um bom voo.

859
00:47:16,240 --> 00:47:17,400
Viva, ria, ame, Craig.

860
00:47:24,320 --> 00:47:28,160
Beca. Ok, Beca. Eu tenho um caso que preciso
para resolver de verdade. Você está comigo? Você

861
00:47:28,160 --> 00:47:29,640
brincando? Ainda tem o distintivo?

862
00:47:29,980 --> 00:47:31,580
Sim, senhora. Você está certo.

863
00:47:32,320 --> 00:47:33,640
Clark não pode voltar.

864
00:47:36,600 --> 00:47:39,480
Eu amo a mulher forte e independente
corte de cabelo.

865
00:47:39,880 --> 00:47:40,880
Totalmente.

866
00:47:46,160 --> 00:47:49,060
Eu nunca vi uma panela com um par
de capris.

867
00:47:51,400 --> 00:47:52,460
A barra transversal.

868
00:47:52,960 --> 00:47:55,860
É o lugarzinho sujo onde
pais gostam de ir e fingir que estão

869
00:47:55,860 --> 00:47:57,100
jovem, selvagem e perigoso.

870
00:47:57,340 --> 00:47:59,160
Tradução, jogue sinuca bêbado.

871
00:48:01,920 --> 00:48:03,260
Desculpe, Craig, agora não.

872
00:48:06,720 --> 00:48:09,240
Se ao menos ela tivesse um par de óculos para
remova.

873
00:48:13,260 --> 00:48:14,260
Ei, docinho.

874
00:48:14,560 --> 00:48:16,960
Quando o Southern foi igual a produtivo?

875
00:48:17,740 --> 00:48:18,880
Pode me ajudar?

876
00:48:19,860 --> 00:48:21,550
Depende. Ele está olhando.

877
00:48:21,830 --> 00:48:22,830
Ai.

878
00:48:24,010 --> 00:48:25,010
Veja,

879
00:48:26,330 --> 00:48:32,610
Ralph tem um grande amigo que quer
para dar a ele um aniversário muito bom

880
00:48:33,190 --> 00:48:36,490
Louboutin. Você pode simplesmente deixar aqui.
Eu vou levar para ele.

881
00:48:37,530 --> 00:48:38,590
Você está olhando para isso, querido.

882
00:48:39,050 --> 00:48:41,930
Sim, eu tentei isso com Mike uma vez e ele
queria tacos de golfe.

883
00:48:42,150 --> 00:48:43,890
Oh sim.

884
00:48:44,850 --> 00:48:48,690
Ok, ele está na sala dos fundos sob o
sinal vermelho.

885
00:48:49,299 --> 00:48:50,320
Obrigado, boneca.

886
00:48:52,000 --> 00:48:54,000
Isso é uma Cheerio na bunda dela?

887
00:49:01,140 --> 00:49:02,660
Sim, posso sentir o cheiro das minhas próprias axilas.

888
00:49:02,860 --> 00:49:03,860
É melhor eu colocar isso.

889
00:49:10,040 --> 00:49:14,940
Detetive Benson.

890
00:49:15,320 --> 00:49:16,118
Ralph Bender?

891
00:49:16,120 --> 00:49:17,120
Que diabos?

892
00:49:18,190 --> 00:49:20,730
Não estou interessado em criar problemas para
você com tudo que você tem acontecendo

893
00:49:20,730 --> 00:49:24,450
ligado. Eu só quero saber mais sobre
o ataque ao treinador Revere esta manhã.

894
00:49:25,010 --> 00:49:26,550
E se eu não tiver nada a dizer?

895
00:49:26,910 --> 00:49:28,070
Ok, Margaritaville.

896
00:49:28,350 --> 00:49:30,110
Mas então as coisas ficam complicadas.

897
00:49:30,890 --> 00:49:31,890
O que você quer?

898
00:49:32,710 --> 00:49:34,990
Eu quero saber o que você viu esta manhã
no campo de futebol.

899
00:49:36,030 --> 00:49:38,410
Ei, eu não vi nada no futebol
campo.

900
00:49:38,730 --> 00:49:43,550
Na verdade, na primeira oportunidade que tive,
Eu apressei-me. Sim, eles estavam perdendo

901
00:49:43,550 --> 00:49:44,550
em grande estilo.

902
00:49:44,590 --> 00:49:46,850
Ou as coisas precisam ficar complicadas?

903
00:49:49,110 --> 00:49:50,150
Bem, na verdade.

904
00:49:50,410 --> 00:49:51,410
Ei, isso foi fácil.

905
00:49:51,950 --> 00:49:55,790
O que aconteceu foi que, num segundo, Rivera
aí conversando comigo.

906
00:49:56,090 --> 00:49:59,850
Então, de repente, essa garota, ela
vem correndo, e ela está chorando e

907
00:49:59,850 --> 00:50:04,630
continuando e gritando. Ela está gritando
para mim. Ela quer que eu vá embora. Ah, meu pai

908
00:50:04,630 --> 00:50:06,310
contando histórias mais rapidamente.

909
00:50:06,710 --> 00:50:10,870
E eu volto alguns minutos depois, e
essa mesma garota, ela está lá fora no

910
00:50:10,870 --> 00:50:14,890
no meio do estacionamento, e ela está
gritando e gritando com outro cara.

911
00:50:15,720 --> 00:50:18,800
E eu olhei para o chão ali,
e lá está Rivera.

912
00:50:19,220 --> 00:50:21,580
E alguém fez um buraco no seu
cabeça.

913
00:50:21,820 --> 00:50:24,160
Um boo-boo. Você reconheceria os dois
novamente se você os viu?

914
00:50:24,860 --> 00:50:25,860
Inferno, se eu sei.

915
00:50:26,840 --> 00:50:28,340
Você não deu uma olhada em seus rostos?

916
00:50:28,880 --> 00:50:32,700
Senhora, sou pago para esquecer o rosto das pessoas.

917
00:50:33,360 --> 00:50:35,660
Alguma descrição? Cor do cabelo?

918
00:50:35,880 --> 00:50:36,880
Altura? Qualquer coisa?

919
00:50:36,940 --> 00:50:38,400
Meu marido, talvez.

920
00:50:38,800 --> 00:50:42,500
Talvez o cara fosse, eu acho que ele era
muscular. Não sei.

921
00:50:44,490 --> 00:50:46,630
Eu te disse que mantenho muito a cabeça baixa.

922
00:50:47,850 --> 00:50:49,290
Afinal, o que é isso?

923
00:50:49,890 --> 00:50:51,490
Pinte cores. Rivera morreu isso
tarde.

924
00:50:52,510 --> 00:50:53,830
Santa madrepérola.

925
00:50:56,730 --> 00:51:00,630
Tenho alguns telefonemas para fazer, senhora.
e eu te contei tudo o que sei de qualquer maneira.

926
00:51:00,990 --> 00:51:03,230
Exceto capitais estaduais. Eu conheço todos eles.

927
00:51:03,990 --> 00:51:07,150
Ah, claro. Isso é o que vou fazer.
Eu vou à polícia. Sim.

928
00:51:09,470 --> 00:51:11,770
Ei, pensei que você fosse a polícia.

929
00:51:12,170 --> 00:51:13,530
E nós pensamos que você era inteligente.

930
00:51:19,140 --> 00:51:20,140
Você não vai dizer nada.

931
00:51:20,580 --> 00:51:22,900
Porque eu tenho mais em você do que você
em mim. Robô.

932
00:51:30,820 --> 00:51:35,100
Patrocinado pela Toyota Sienna. O oficial
van para esposas cobrindo seus

933
00:51:35,100 --> 00:51:36,100
provas do marido.

934
00:51:42,580 --> 00:51:45,040
Estou farto de ser o coelhinho da Páscoa.
Onde está minha abotoadura?

935
00:51:55,970 --> 00:51:56,970
Sim,

936
00:52:00,570 --> 00:52:01,750
Acho que ela pode estar projetando.

937
00:52:07,410 --> 00:52:13,390
Ou um lacaio.

938
00:52:18,970 --> 00:52:22,750
De que outra forma você acha que eu ficaria todo
-sabendo? Veja se você consegue o de Revere

939
00:52:22,750 --> 00:52:23,950
declarações dos últimos meses.

940
00:52:24,450 --> 00:52:25,450
Siga o dinheiro.

941
00:52:26,310 --> 00:52:28,510
Imagine ter dinheiro acompanhável.

942
00:52:30,010 --> 00:52:31,010
Certo.

943
00:52:37,370 --> 00:52:39,370
Talvez o assassino esteja arrependido.

944
00:52:44,150 --> 00:52:46,030
Foi muito gentil da sua parte ter vindo,
Sandra.

945
00:52:46,290 --> 00:52:47,290
Você está brincando?

946
00:52:47,610 --> 00:52:49,130
Quem poderia deixar passar um drama como esse?

947
00:52:49,670 --> 00:52:51,130
Treinador Rivera, claramente.

948
00:52:52,590 --> 00:52:56,670
Muitos pais ainda estão bravos,
dizendo que estão felizes em vê-lo partir.

949
00:52:57,310 --> 00:52:58,770
Em seu próprio funeral?

950
00:52:59,950 --> 00:53:01,950
Eu me pergunto quem poderia ter feito isso.

951
00:53:02,690 --> 00:53:03,730
XOXO Gossip Girl.

952
00:53:05,030 --> 00:53:06,910
Você acha que o assassino poderia estar aqui?

953
00:53:07,910 --> 00:53:10,790
Na verdade, você cuidaria de Tara por um
minuto? Quero falar com algumas pessoas.

954
00:53:10,970 --> 00:53:14,690
Ok, mas antes que eu esqueça de novo, eu
realmente preciso que você me ajude com isso

955
00:53:14,690 --> 00:53:15,690
recibos esta noite.

956
00:53:15,770 --> 00:53:19,690
Se minha matemática estiver certa, e provavelmente
não é, o Garden Club está com hemorragia

957
00:53:19,690 --> 00:53:21,630
dinheiro. Aplique pressão.

958
00:53:22,550 --> 00:53:27,130
Eu sei, mas por favor, eu deveria dar
eles o resumo contábil trimestral,

959
00:53:27,210 --> 00:53:30,570
e oh meu Deus, não posso acreditar nisso
palavras simplesmente saíram da minha boca.

960
00:53:31,190 --> 00:53:35,390
Sandra. Seus brincos parecem baratos. Nós vamos
fale sobre isso mais tarde. Mais tarde é melhor.

961
00:53:36,730 --> 00:53:37,730
Vamos, Tara.

962
00:53:42,650 --> 00:53:45,110
Ah, aí vem Dollar Tree Patrick
Balançar.

963
00:53:56,150 --> 00:53:59,290
Repulsa sexual crua.

964
00:54:06,450 --> 00:54:12,610
Casual de negócios?

965
00:54:14,440 --> 00:54:16,140
Infelizmente, ele está em vôo até
amanhã.

966
00:54:16,440 --> 00:54:17,800
Nós o pegaremos na próxima vez.

967
00:54:18,720 --> 00:54:20,060
Então não é nada urgente?

968
00:54:20,340 --> 00:54:21,319
Apenas assassinato.

969
00:54:21,320 --> 00:54:24,760
Eu ia perguntar a ele o que ele
sabe dessa briga no bar.

970
00:54:24,980 --> 00:54:25,980
Ah, certo.

971
00:54:27,680 --> 00:54:28,680
Provavelmente nada.

972
00:54:28,780 --> 00:54:29,780
Sim.

973
00:54:30,680 --> 00:54:34,360
Apenas peça para ele me ligar, ok? OK. eu
acho que ela quer ligar para ele.

974
00:54:37,160 --> 00:54:42,720
Rob, o número do seu celular ainda é o
mesmo? De quando nós... Sim.

975
00:54:43,180 --> 00:54:44,180
Batido.

976
00:54:50,280 --> 00:54:54,820
Ela sempre quis tentar, Dalton.

977
00:54:59,400 --> 00:55:01,860
Por que você está fazendo perguntas sobre o meu
marido?

978
00:55:02,140 --> 00:55:03,860
O que? Não fique surpreso.

979
00:55:04,600 --> 00:55:07,620
Ouvi dizer que você está perguntando
pessoas, por que elas iriam querer matar meu

980
00:55:08,910 --> 00:55:10,930
Eu tenho tentado ajudar
tudo junto.

981
00:55:11,270 --> 00:55:13,570
Sou mais um obstáculo do que uma ajuda, TBH.

982
00:55:14,210 --> 00:55:15,550
Bem, na verdade não.

983
00:55:15,810 --> 00:55:16,930
Você quer ou não?

984
00:55:18,030 --> 00:55:19,450
Apenas me responda honestamente.

985
00:55:19,850 --> 00:55:21,030
Você pelo menos me diga isso.

986
00:55:22,390 --> 00:55:23,970
Sim eu faço.

987
00:55:24,210 --> 00:55:26,650
Bem, de qualquer forma, como vai tudo
caso contrário?

988
00:55:27,690 --> 00:55:30,470
Eu sei que seu marido era...
Caso contrário, seu pai.

989
00:55:30,950 --> 00:55:33,850
Ele olha para um bar na cidade.

990
00:55:34,230 --> 00:55:35,230
Sim.

991
00:55:35,560 --> 00:55:39,020
Ele fez apostas por toda a cidade. Ralf Sander
pode ter testemunhado o seu marido

992
00:55:39,020 --> 00:55:40,020
ataque.

993
00:55:40,540 --> 00:55:42,260
A polícia falou com ele?

994
00:55:42,780 --> 00:55:43,780
Faremos com que eles o façam.

995
00:55:44,040 --> 00:55:45,520
Conheço o detetive responsável.

996
00:55:45,820 --> 00:55:50,300
Ele faz shows como freelancer como este. eu sou tão
desculpe se eu te machuquei ou ofendi

997
00:55:50,300 --> 00:55:51,560
fazendo perguntas. Multar.

998
00:55:51,940 --> 00:55:55,300
Isso soa como uma multa em Minnesota se eu
já ouvi um.

999
00:55:56,200 --> 00:56:03,000
Meu marido é... era um homem muito apaixonado

1000
00:56:03,000 --> 00:56:04,000
cara.

1001
00:56:04,330 --> 00:56:05,710
Nos conhecemos quando éramos adolescentes.

1002
00:56:06,150 --> 00:56:09,410
Ninguém tinha espinhas como ele. Naquela época eu
foi tudo o que ele viu.

1003
00:56:11,090 --> 00:56:12,450
E ele foi tudo que eu vi.

1004
00:56:13,770 --> 00:56:16,470
E então ele machucou o joelho e ele
não conseguia mais jogar futebol.

1005
00:56:16,890 --> 00:56:19,050
Ele era muito ruim nisso, mas ainda assim.

1006
00:56:20,010 --> 00:56:24,210
E tudo que eu queria era um filho.

1007
00:56:26,770 --> 00:56:28,430
E ele não poderia me dar isso.

1008
00:56:28,710 --> 00:56:30,110
De uma lesão no joelho?

1009
00:56:30,550 --> 00:56:33,310
E é claro que ele não podia deixar o mundo
saber sobre sua fraqueza.

1010
00:56:36,780 --> 00:56:37,780
Não conseguimos adotar.

1011
00:56:38,180 --> 00:56:43,040
Eu só queria um pão de presunto do buffet.
Nós nos separamos depois disso.

1012
00:56:44,380 --> 00:56:46,620
Foi quando ele começou a sair com o outro
mulheres.

1013
00:56:47,160 --> 00:56:49,060
Então eles ligariam para nossa casa.

1014
00:56:49,840 --> 00:56:54,580
Mantenha esse pensamento. Eu rapidamente consegui
contar uma história fofa sobre meus filhos.

1015
00:56:56,160 --> 00:56:58,460
Ela ligava para nossa casa quase todos
dia.

1016
00:56:59,780 --> 00:57:01,720
Eu sabia que era uma das outras mães.

1017
00:57:02,000 --> 00:57:03,860
Parecia Jimmy Carl Black.

1018
00:57:06,570 --> 00:57:12,450
Eu estava com medo de ver algo
e então minhas emoções obteriam o

1019
00:57:12,450 --> 00:57:13,450
melhor de mim.

1020
00:57:13,710 --> 00:57:15,370
Ah, Linda, sinto muito.

1021
00:57:16,210 --> 00:57:18,130
Eu sei que ele não era amado por muitos.

1022
00:57:18,450 --> 00:57:21,130
Muitos ou qualquer um. Mas ele era amado por mim.

1023
00:57:22,990 --> 00:57:27,170
Agora eu tenho que viver minha vida sem ele
e é tão estranho.

1024
00:57:28,370 --> 00:57:29,870
Ele estava longe de ser perfeito.

1025
00:57:30,290 --> 00:57:35,070
Mas ele era o melhor ineficaz,
adúltero abusivo e sem esperma, ele poderia

1026
00:57:36,460 --> 00:57:37,860
E família é família.

1027
00:57:39,420 --> 00:57:46,340
Maddie, por favor me ajude a descobrir quem fez isso
para ele. Eu vou. Apenas

1028
00:57:46,340 --> 00:57:49,820
assim que puder. Estou muito ocupado com
clube de beleza agora.

1029
00:57:56,000 --> 00:57:57,460
Becca, ainda estou no funeral.

1030
00:57:57,960 --> 00:57:59,220
Ah, você precisa ouvir isso.

1031
00:57:59,480 --> 00:58:01,820
Adivinha o que acabou de acontecer
os obituários de amanhã?

1032
00:58:02,040 --> 00:58:03,040
Oh não.

1033
00:58:03,320 --> 00:58:05,060
Sim. Ralph Bender.

1034
00:58:05,890 --> 00:58:09,710
Morto. Eu não tenho outro vestido sexy para
usar para um funeral.

1035
00:58:13,150 --> 00:58:16,370
Tara, querida, Sandra está passando por isso
tarde para assistir vocês.

1036
00:58:16,670 --> 00:58:20,170
Sim. Eu tenho algumas coisas para cuidar
de, mas não vou demorar, ok?

1037
00:58:21,010 --> 00:58:27,110
OK. Uh, ei, você não matou o treinador
Rivera por acaso, não é?

1038
00:58:28,910 --> 00:58:31,950
Quer falar sobre o treinador Rivera?

1039
00:58:32,930 --> 00:58:33,930
Não sei.

1040
00:58:34,670 --> 00:58:37,530
Ok, vou começar. Que idiota. Resumidamente.

1041
00:58:37,890 --> 00:58:38,910
Apenas estranho.

1042
00:58:39,270 --> 00:58:43,970
Quero dizer, ele estava morto em um segundo, e então
ele se foi porque alguém estava com raiva

1043
00:58:43,970 --> 00:58:44,970
para ele.

1044
00:58:45,250 --> 00:58:46,850
Você sabe, é assustador, querido.

1045
00:58:47,170 --> 00:58:49,450
Coisas assim acontecem muito raramente.

1046
00:58:49,770 --> 00:58:53,210
Em outros países. Pessoas que iriam
nunca machuque ninguém.

1047
00:58:53,950 --> 00:58:56,930
Mas e se isso acontecer com você ou Danny?

1048
00:58:57,190 --> 00:58:58,970
Eu não quero que você morra.

1049
00:58:59,290 --> 00:59:01,470
Mas se você fizer isso, posso assistir mais TV?

1050
00:59:01,690 --> 00:59:03,290
Você não precisa se preocupar com isso.

1051
00:59:04,360 --> 00:59:06,560
Papai e eu estaremos sempre aqui para você.

1052
00:59:07,900 --> 00:59:08,900
Eu prometo.

1053
00:59:09,680 --> 00:59:11,260
Sim. OK.

1054
00:59:12,220 --> 00:59:17,100
Veja, agora este é o meu tipo de atuação.
Deitado na cama, falas fáceis de memorizar.

1055
00:59:18,460 --> 00:59:19,560
Você quer um pouco de vinho?

1056
00:59:20,120 --> 00:59:21,120
Talvez um sanduíche?

1057
00:59:21,480 --> 00:59:24,200
Não. Você usa aquele pão estranho de serragem.

1058
00:59:25,400 --> 00:59:26,400
OK.

1059
00:59:28,160 --> 00:59:29,320
Quer ajudar a fazê-los?

1060
00:59:30,160 --> 00:59:31,160
Uh-uh.

1061
00:59:32,360 --> 00:59:35,200
OK. Não há subsídio para você, então, isso
semana.

1062
00:59:37,600 --> 00:59:38,600
Mãe?

1063
00:59:39,420 --> 00:59:41,760
Sim querido? O que vai acontecer
a equipe?

1064
00:59:42,040 --> 00:59:45,980
Bem, o seu último na liga coloca você
em uma boa posição para escolha do draft,

1065
00:59:45,980 --> 00:59:48,320
Você ainda os verá, Tara.

1066
00:59:48,700 --> 00:59:49,760
Eu vou me certificar disso.

1067
00:59:49,980 --> 00:59:50,980
Obrigado, mãe.

1068
00:59:53,060 --> 00:59:54,160
Adeus, mãe.

1069
01:00:04,110 --> 01:00:04,749
Nate, querido?

1070
01:00:04,750 --> 01:00:06,850
Sim? Quer me ajudar a fazer PB e J?

1071
01:00:07,150 --> 01:00:08,150
Sim!

1072
01:00:09,270 --> 01:00:10,750
Acho que vou ajudar você.

1073
01:00:11,310 --> 01:00:13,390
Para tentar isso limpando a calha.

1074
01:00:18,650 --> 01:00:22,230
Quem tem nariz de manteiga de amendoim? Eu faço!

1075
01:00:22,630 --> 01:00:25,870
Oh, é tudo diversão e jogos até que alguém
tem alergia a amendoim.

1076
01:00:27,270 --> 01:00:28,450
Mãe? Sim?

1077
01:00:28,810 --> 01:00:32,450
Você tem queixo de pasta de amendoim, mãe?

1078
01:00:33,840 --> 01:00:36,120
Como você sabia? Isto é um amendoim
lata de manteiga.

1079
01:00:36,360 --> 01:00:42,520
Temos alguma outra opção de monstro
como Nutella, uma pasta de biscoito Biscoff?

1080
01:00:43,280 --> 01:00:44,820
Ah, Sandra, vamos.

1081
01:00:47,620 --> 01:00:51,400
Ela recebe esse tipo de reação
em todos os lugares. Restaurante, médico

1082
01:00:51,580 --> 01:00:52,499
Está aberto.

1083
01:00:52,500 --> 01:00:53,500
Sim.

1084
01:00:54,900 --> 01:00:56,160
Esconda o dinheiro do almoço.

1085
01:00:59,020 --> 01:01:02,380
O que você vai fazer esta noite, afinal? Você
nunca me diga nada.

1086
01:01:03,230 --> 01:01:05,830
Sandra, você poderia me chantagear por anos
com o que você sabe.

1087
01:01:06,630 --> 01:01:09,490
Sandra, você tem manteiga de amendoim
bunda?

1088
01:01:10,330 --> 01:01:11,550
Deus, espero que não.

1089
01:01:12,850 --> 01:01:16,390
Esta cena é patrocinada por Jiffy e
Levantamento de bunda brasileiro.

1090
01:01:19,230 --> 01:01:21,470
Eu quero um nariz de pasta de amendoim!

1091
01:01:24,390 --> 01:01:25,850
Eu sinto muito.

1092
01:01:26,330 --> 01:01:27,970
É um joguinho que jogamos.

1093
01:01:28,520 --> 01:01:29,560
Monstro de manteiga de amendoim.

1094
01:01:29,800 --> 01:01:32,960
Violamos o espaço pessoal das pessoas e
arruinar máquinas de lavar.

1095
01:01:33,260 --> 01:01:37,080
Eu realmente sinto muito. As coisas têm
estava muito tenso, e as crianças tiveram que

1096
01:01:37,080 --> 01:01:38,080
desabafar.

1097
01:01:38,400 --> 01:01:39,820
As crianças? Sim.

1098
01:01:40,140 --> 01:01:43,680
Ela é como uma imitação de Cheryl Hines
você encontraria na Canal Street.

1099
01:01:45,320 --> 01:01:46,400
E além disso,

1100
01:01:47,720 --> 01:01:50,080
nós dois sabemos como você pode compensar
eu.

1101
01:01:50,320 --> 01:01:55,040
Eu sei, eu sei. O Clube do Jardim
recebido... O resumo da conta está vencido

1102
01:01:56,620 --> 01:01:59,940
Se Danny Elfman tivesse escrito a Lei e
Peça uma picada de música.

1103
01:02:07,260 --> 01:02:09,700
Cravos e graxa no nariz realmente
realçar o sabor.

1104
01:02:14,840 --> 01:02:15,880
Você vem?

1105
01:02:16,140 --> 01:02:18,360
Logo depois de fazer uma visita ao meu antigo
professor.

1106
01:02:18,760 --> 01:02:21,220
Kevin Bacon é Amy Adams em Destaque.

1107
01:02:27,730 --> 01:02:30,370
Mais tarde, no antigo armazém do professor...

1108
01:02:30,370 --> 01:02:37,310
Olá, meu nome é Maddie

1109
01:02:37,310 --> 01:02:38,890
Monroe, aqui para ver o Detetive Mark
Montgomery.

1110
01:02:40,770 --> 01:02:41,770
Obrigado.

1111
01:02:42,990 --> 01:02:45,730
Você gostaria de um? Ah, sou casado. Ah,
você quer dizer um biscoito.

1112
01:02:51,170 --> 01:02:53,360
Isso é... Em vez de subornar um público
oficial.

1113
01:02:53,600 --> 01:02:57,420
Sim, eu não sei. Se eles são aveia
-criado, então isso é definitivamente um crime

1114
01:02:57,420 --> 01:02:58,420
de algum tipo.

1115
01:03:09,640 --> 01:03:13,560
Ah, entrar em uma fazenda de cubos é onde a maioria
dos meus ataques de pânico começam.

1116
01:03:20,620 --> 01:03:21,620
Detetive?

1117
01:03:22,760 --> 01:03:27,500
Natty Temple, o único A-plus que já tive
deu na justiça criminal.

1118
01:03:28,060 --> 01:03:31,520
Você ainda ensina uma vez por semana? Não
desde que perdi meu melhor aluno.

1119
01:03:31,760 --> 01:03:33,380
E o biscoito payola. Você tem um
minuto?

1120
01:03:33,980 --> 01:03:35,020
Claro, venha.

1121
01:03:37,840 --> 01:03:38,840
Biscoito recém-assado?

1122
01:03:39,680 --> 01:03:41,760
Oh, minha esposa me colocou de dieta.

1123
01:03:42,220 --> 01:03:44,920
E você tem medo que ela sinta o cheiro de amendoim
biscoito de chocolate com manteiga em seu

1124
01:03:44,920 --> 01:03:49,080
respiração? Não saia do teatro para o
fascinante, possivelmente aceitando cookie

1125
01:03:49,080 --> 01:03:50,140
cena de oferta.

1126
01:03:51,760 --> 01:03:52,760
Vamos ver.

1127
01:03:56,300 --> 01:03:57,360
Então, o que traz você aqui?

1128
01:03:57,940 --> 01:04:00,680
Não tenho uma teoria sobre o Revere
caso eu queria compartilhar com você?

1129
01:04:02,440 --> 01:04:03,880
Ok, Clarice, querida.

1130
01:04:04,900 --> 01:04:08,440
Acho que Joseph Revere foi morto por
o cara magro que pegou Ralph Zender.

1131
01:04:08,820 --> 01:04:09,820
Ralph Zender.

1132
01:04:10,120 --> 01:04:11,120
Seu corretor de apostas.

1133
01:04:12,320 --> 01:04:13,320
Foi um assassinato.

1134
01:04:13,660 --> 01:04:14,900
Você fez uma autópsia?

1135
01:04:15,600 --> 01:04:17,680
Ralph Zender era um drogado nada bom.

1136
01:04:18,020 --> 01:04:20,720
Ele tinha sacos de lixo por toda parte
chiqueiro dele.

1137
01:04:21,130 --> 01:04:22,130
É apenas uma overdose de drogas.

1138
01:04:22,190 --> 01:04:23,530
Todo mundo sabe que isso não importa.

1139
01:04:25,090 --> 01:04:28,210
Eles estão um pouco atrasados e não são
prioridade.

1140
01:04:28,770 --> 01:04:32,750
Conversores catalíticos estão sendo roubados em
condomínios fechados, você sabe. Mesmo um

1141
01:04:32,750 --> 01:04:36,030
pouca luta. Nós teríamos aberto
toda uma investigação, acredite.

1142
01:04:36,570 --> 01:04:37,570
Eu faço.

1143
01:04:38,250 --> 01:04:41,670
E eu acredito que se você tivesse alguma informação
que não foi lançado, você compartilharia

1144
01:04:41,670 --> 01:04:42,670
isso comigo.

1145
01:04:42,710 --> 01:04:45,090
Porque, você sabe, eu sou bom nisso
coisas e eu só quero ajudar.

1146
01:04:45,330 --> 01:04:47,990
Você não quer pegar a manteiga de amendoim
monstro com raiva.

1147
01:04:49,920 --> 01:04:52,880
Você não se lembra de mim passando meu verão
estágios neste prédio?

1148
01:04:53,660 --> 01:04:57,280
Passei por você no corredor algumas vezes.
Eu bati você nos armários. Você

1149
01:04:57,280 --> 01:04:58,360
eram todas as horas da noite.

1150
01:04:59,180 --> 01:05:00,480
Isso foi extraoficial.

1151
01:05:01,280 --> 01:05:04,200
O que Rob fez em sua vida pessoal foi
não é da minha conta.

1152
01:05:04,560 --> 01:05:06,340
Exceto quando ele desvendou o caso Coswant.

1153
01:05:06,620 --> 01:05:08,580
Então o diário de Rob se tornou público.

1154
01:05:11,040 --> 01:05:12,440
Gosto de resolver quebra-cabeças.

1155
01:05:12,980 --> 01:05:13,980
É divertido.

1156
01:05:15,690 --> 01:05:18,910
Eu tenho cobertura exclusiva nas histórias
quando eles quebraram, e eu sempre deixei o

1157
01:05:18,910 --> 01:05:22,330
detetive responsável leva o crédito por
qualquer coisa que eu descobri. Mas eu nunca

1158
01:05:22,330 --> 01:05:23,330
Palavra.

1159
01:05:28,230 --> 01:05:32,570
Há uma coisa que não podemos
descobrir com Rivera, mas você não pode

1160
01:05:32,570 --> 01:05:35,250
qualquer um. Ele dirigia um PT Cruiser.

1161
01:05:35,510 --> 01:05:41,010
Encontrou veneno em sua corrente sanguínea e
piercing em seu pescoço. É estranho.

1162
01:05:41,250 --> 01:05:42,249
Como assim?

1163
01:05:42,250 --> 01:05:45,110
Eles disseram que era o irregular, não como
uma marca de seringa.

1164
01:05:45,320 --> 01:05:46,118
De onde foi?

1165
01:05:46,120 --> 01:05:47,600
É exatamente isso. Nós não sabemos.

1166
01:05:49,140 --> 01:05:50,140
É estranho.

1167
01:05:50,280 --> 01:05:51,280
Muito estranho.

1168
01:05:51,460 --> 01:05:52,840
Eles sabem quando ele foi envenenado?

1169
01:05:53,120 --> 01:05:56,800
Aconteceu na mesma época que o dele
outras lesões, mas não temos certeza de quais

1170
01:05:56,800 --> 01:05:57,558
veio primeiro.

1171
01:05:57,560 --> 01:05:58,820
Provavelmente o veneno primeiro.

1172
01:05:59,100 --> 01:06:00,160
Por que você diria isso?

1173
01:06:00,540 --> 01:06:02,400
Por que você bateria em alguém e depois
envenená-los?

1174
01:06:02,780 --> 01:06:04,600
Esquisito. Para ter certeza de que eles estavam mortos.

1175
01:06:05,280 --> 01:06:08,320
Veja, se ele foi envenenado, então sabemos
com certeza foi premeditado.

1176
01:06:08,920 --> 01:06:11,140
Droga. E se ele foi envenenado primeiro...

1177
01:06:11,500 --> 01:06:14,620
Poderia ter sido uma mulher. Ah, ela é
vai incriminar Becky Slater.

1178
01:06:15,220 --> 01:06:16,740
Não é a oficial Maddie.

1179
01:06:17,560 --> 01:06:19,420
Não vi você farejando por aqui
por um tempo.

1180
01:06:19,660 --> 01:06:23,820
Capitão, estávamos apenas... de visita. Sobre
as coisas mais estranhas.

1181
01:06:25,440 --> 01:06:26,440
Biscoito?

1182
01:06:26,940 --> 01:06:30,460
Por que você não se limita às assadeiras
e vamos nos ater às fichas criminais,

1183
01:06:30,620 --> 01:06:31,538
ok?

1184
01:06:31,540 --> 01:06:34,800
Eu acho que essa é a linha da qual eles saíram
No Calor da Noite.

1185
01:06:41,550 --> 01:06:42,550
Olá, Rob.

1186
01:06:42,570 --> 01:06:46,130
Ele é três quartos Swayze e um
um quarto de xícara de Neeson.

1187
01:06:46,670 --> 01:06:48,010
Com uma pitada de Pratt.

1188
01:06:54,490 --> 01:06:55,490
Isso é bom.

1189
01:07:00,250 --> 01:07:03,130
Crianças, fiquem no carro. Ah, espere, eu
já te abandonou.

1190
01:07:09,190 --> 01:07:13,150
Sim, há uma história sobre Scott, mas
ela não tem tempo para entrar nisso

1191
01:07:13,150 --> 01:07:14,150
agora.

1192
01:07:16,710 --> 01:07:18,530
Becca, algum progresso de Zach?

1193
01:07:18,770 --> 01:07:22,570
Sim, ele está navegando em todos os bancos desde
das Ilhas Cayman para Dubai, e é fraco.

1194
01:07:22,790 --> 01:07:26,730
E inadmissível. Uma tonelada de fluxo, enorme
retirada de dinheiro.

1195
01:07:27,050 --> 01:07:29,270
Parece que ele estava apostando em muito mais
do que o futebol feminino.

1196
01:07:29,770 --> 01:07:34,630
Primeiro, a conta oscila para quase
nada, depois alto, depois baixo novamente, tudo

1197
01:07:34,630 --> 01:07:35,630
dentro de algumas semanas.

1198
01:07:35,740 --> 01:07:36,740
Valor em dólares?

1199
01:07:37,180 --> 01:07:39,780
Quase nada muito alto dentro de alguns
semanas.

1200
01:07:40,280 --> 01:07:41,740
Quão alto você está?

1201
01:07:42,000 --> 01:07:44,200
Muito bom.

1202
01:07:44,400 --> 01:07:49,200
Ele tinha um negócio paralelo. Não tenho certeza
o que ele estava vendendo, mas Barry's Orchard

1203
01:07:49,200 --> 01:07:53,560
A oferta comprou muito. E quando Zach
tentou encontrar o proprietário, Barry Clarkson

1204
01:07:53,560 --> 01:07:55,440
não apareceu em nenhum lugar do banco de dados.

1205
01:07:57,100 --> 01:07:58,100
Clarkson?

1206
01:07:59,600 --> 01:08:02,440
Fornecimento de pomar? Hum-hmm. Comprei alguns
mil dólares em coisas no

1207
01:08:02,440 --> 01:08:03,388
início de cada mês.

1208
01:08:03,390 --> 01:08:05,230
Quando a conta estava alta, veja bem.

1209
01:08:07,590 --> 01:08:08,590
O que são isso?

1210
01:08:08,910 --> 01:08:09,910
Longa história.

1211
01:08:12,290 --> 01:08:14,850
É um dia maravilhoso no vômito, T
-Madeira.

1212
01:08:15,090 --> 01:08:16,090
Onde você está indo?

1213
01:08:16,310 --> 01:08:17,269
Num palpite.

1214
01:08:17,270 --> 01:08:18,850
Becca, você é a melhor.

1215
01:08:19,330 --> 01:08:23,670
Você é a melhor editora super afiada
com óculos interessantes que Tri

1216
01:08:23,670 --> 01:08:25,090
Picayune já teve.

1217
01:08:35,420 --> 01:08:38,000
Esperemos que seja a tripulação do Instant
Casa dos sonhos.

1218
01:08:42,800 --> 01:08:46,340
Maddie. Oi. Sinto muito por não ter ligado
primeiro, mas tenho uma ideia e simplesmente

1219
01:08:46,340 --> 01:08:47,340
espere. Posso entrar?

1220
01:08:48,760 --> 01:08:49,760
Claro, por um minuto.

1221
01:08:50,000 --> 01:08:51,460
Bem, essa é a minha ideia.

1222
01:08:52,140 --> 01:08:53,439
Estou entrando. Olá, Maddie.

1223
01:08:54,500 --> 01:08:55,419
Do que se trata?

1224
01:08:55,420 --> 01:08:57,680
Bem, você sabe como o seu e o de Craig
a reunião do ensino médio está chegando?

1225
01:08:57,899 --> 01:08:58,799
Em oito meses.

1226
01:08:58,800 --> 01:08:59,880
Eu sei. Está ao virar da esquina.

1227
01:09:00,220 --> 01:09:02,720
De qualquer forma, pensei que talvez você tivesse um
anuário com uma foto nele.

1228
01:09:03,520 --> 01:09:04,979
Ele nunca salva esse tipo de coisa.

1229
01:09:05,340 --> 01:09:07,560
Exceto sua borla no retrovisor
espelho.

1230
01:09:08,439 --> 01:09:09,439
Ótimo.

1231
01:09:11,740 --> 01:09:14,960
Quero digitalizá-lo para o computador e
crie toda uma montagem do alto

1232
01:09:14,960 --> 01:09:15,759
anos escolares.

1233
01:09:15,760 --> 01:09:18,600
Vou me certificar de que seja desnecessariamente longo e
super chato.

1234
01:09:18,939 --> 01:09:19,939
Ah, ótimo.

1235
01:09:20,520 --> 01:09:24,560
Nossa, olha esses penteados. Você
pode levá-lo com você. Você foi votado

1236
01:09:24,560 --> 01:09:25,899
provavelmente trapaceará com um treinador.

1237
01:09:26,880 --> 01:09:27,880
Aí está.

1238
01:09:29,520 --> 01:09:30,520
Berenice Clarkson.

1239
01:09:32,300 --> 01:09:35,740
Já passou por Barry? Eu prefiro Barack agora.
O que está acontecendo?

1240
01:09:37,439 --> 01:09:40,319
Eu sabia do caso, mas não
sei que você também tinha um negócio secreto.

1241
01:09:42,600 --> 01:09:43,859
Suprimento do pomar de Barry?

1242
01:09:45,760 --> 01:09:51,439
Como? Eu quero um pouco de dinheiro meu em
caso Donnie e eu finalmente... Decidimos

1243
01:09:51,439 --> 01:09:52,840
preciso de meu próprio dinheiro. Não é um crime.

1244
01:09:53,220 --> 01:09:54,840
Que tal roubar do clube de jardinagem?

1245
01:09:55,480 --> 01:09:57,340
Minha loja não está apresentando nenhum lucro extra.

1246
01:09:57,680 --> 01:09:58,680
Seu amante é.

1247
01:09:59,060 --> 01:10:01,260
Este é o seu novo hobby? Selvagem
acusações?

1248
01:10:02,090 --> 01:10:03,410
Você não estava apoiando o jogo dele
hábito?

1249
01:10:03,630 --> 01:10:05,210
Só até ele sair da reabilitação.

1250
01:10:05,690 --> 01:10:06,690
Esses são pontos muito fracos.

1251
01:10:07,210 --> 01:10:08,970
Não há nada lá que me ligue
José.

1252
01:10:10,310 --> 01:10:11,310
Talvez não.

1253
01:10:11,610 --> 01:10:13,390
Exceto que eu nunca disse que era Joseph
Rivera.

1254
01:10:13,770 --> 01:10:17,650
Presumi que fosse Joseph Gordon-Levitt.
Achei que fosse Joseph Stalin.

1255
01:10:20,750 --> 01:10:21,750
Tudo bem.

1256
01:10:22,050 --> 01:10:23,770
Eu admito. Eu estava saindo com José.

1257
01:10:24,610 --> 01:10:29,190
Por que? Para deixar o treinador do t-ball com ciúmes.
Ele era ótimo na cama.

1258
01:10:31,690 --> 01:10:33,530
E então o idiota acaba morto.

1259
01:10:34,050 --> 01:10:36,110
Bem quando eu era o Super Horned Doggy.

1260
01:10:37,510 --> 01:10:39,290
É por isso que preciso da sua ajuda para resolver
isso.

1261
01:10:39,690 --> 01:10:40,710
Diga-me o que você sabe.

1262
01:10:41,870 --> 01:10:42,950
Por que eu deveria confiar em você?

1263
01:10:43,470 --> 01:10:45,990
Porque se eu quisesse que as pessoas soubessem
sobre o seu caso, você teria lido

1264
01:10:45,990 --> 01:10:49,190
sobre isso no jornal desta manhã. Em
a lista de adultério e fornicação.

1265
01:10:50,670 --> 01:10:54,290
Olha, muitas pessoas odiavam Joseph, mas
Eu não sei quem o odiava o suficiente para

1266
01:10:54,290 --> 01:10:55,290
mate-o.

1267
01:10:55,970 --> 01:10:56,970
Você não estava lá?

1268
01:10:57,290 --> 01:10:58,290
Onde?

1269
01:10:58,490 --> 01:11:01,990
Quando ele foi morto, uma mulher foi vista
conversando com Rivera momentos antes do

1270
01:11:01,990 --> 01:11:04,950
ataque. Ei, ei, vá devagar, Sherlock.
Eu não estava lá quando ele foi atacado.

1271
01:11:05,350 --> 01:11:06,790
Eu estava lá quando ele foi envenenado.

1272
01:11:07,170 --> 01:11:09,650
E no momento em que o vi, fiquei
cercado por mães do futebol. Eu tenho um

1273
01:11:09,750 --> 01:11:10,750
querido.

1274
01:11:11,170 --> 01:11:12,170
Isso é estranho.

1275
01:11:12,830 --> 01:11:14,530
E ele estava saindo com outra pessoa também?

1276
01:11:14,790 --> 01:11:19,190
Não sei onde... Por favor, tire uma
sinal numérico no galpão de equipamentos deve

1277
01:11:19,190 --> 01:11:20,190
foram uma dica.

1278
01:11:21,130 --> 01:11:22,130
Havia alguma coisa.

1279
01:11:23,390 --> 01:11:27,870
Seu apelido para mim era Sir Barks -a
-Muito. Deixa para lá.

1280
01:11:28,360 --> 01:11:29,360
O que?

1281
01:11:30,620 --> 01:11:31,660
Meu bolinho.

1282
01:11:32,880 --> 01:11:35,960
Mas com aquele sotaque espanhol dele,
foi... Difícil de entender.

1283
01:11:36,440 --> 01:11:37,440
E?

1284
01:11:37,580 --> 01:11:41,940
E algumas vezes recentemente, ele ligou
eu por algum outro nome.

1285
01:11:42,160 --> 01:11:47,000
Não sei de onde veio. Foi
como Laura... alguma coisa... Milora...

1286
01:11:47,000 --> 01:11:50,100
Pequim? Talvez tenha sido Chungking.

1287
01:11:51,000 --> 01:11:52,000
Milora Pekinia?

1288
01:11:52,320 --> 01:11:53,620
Sim, sim, foi isso.

1289
01:11:54,490 --> 01:11:58,330
E então ele parava, como se
me chamou pelo nome errado. Qual ele

1290
01:11:59,850 --> 01:12:01,110
Olha, isso é tudo que sei.

1291
01:12:02,190 --> 01:12:03,690
Você não vai mencionar o caso?

1292
01:12:04,570 --> 01:12:05,570
Não.

1293
01:12:05,850 --> 01:12:07,270
Na minha loja de jardinagem?

1294
01:12:08,050 --> 01:12:09,270
Não se você parar de roubar.

1295
01:12:10,450 --> 01:12:11,450
Multar.

1296
01:12:11,950 --> 01:12:13,110
Mais alguma coisa, Maddie?

1297
01:12:13,450 --> 01:12:17,110
Não. Vamos ficar juntos e usar roupas baixas
-cut tops novamente em breve.

1298
01:12:19,570 --> 01:12:22,070
Acho que você deveria contar ao seu marido.

1299
01:12:23,190 --> 01:12:24,190
Por favor.

1300
01:12:24,710 --> 01:12:27,690
Donnie e eu traímos um ao outro
tantas vezes, poderíamos muito bem estar

1301
01:12:27,690 --> 01:12:30,130
políticos. Pausa para risadas.

1302
01:12:30,410 --> 01:12:32,390
Desculpe, Maddie. A vida não é simples para
todos.

1303
01:12:34,430 --> 01:12:36,630
Donnie e eu simplesmente não nos fazemos
me sinto sexy mais.

1304
01:12:37,210 --> 01:12:38,450
Faz anos que não fazemos isso.

1305
01:12:39,010 --> 01:12:41,770
Oh, querido, eu posso ouvir tudo através
a porta.

1306
01:12:43,070 --> 01:12:45,870
Você responderia a uma pergunta estúpida para
eu?

1307
01:12:46,670 --> 01:12:47,670
Claro, por que não?

1308
01:12:48,290 --> 01:12:50,490
O que você estava escondendo com aqueles grandes e escuros
óculos de sol?

1309
01:12:50,850 --> 01:12:52,010
Ah, você notou?

1310
01:12:52,750 --> 01:12:54,510
Acho que todo mundo fez isso. Olho rosa.

1311
01:12:55,090 --> 01:12:56,750
Fale sobre não se sentir sexy.

1312
01:12:56,990 --> 01:12:58,710
Tão frustrante que tive vontade de chorar.

1313
01:12:59,030 --> 01:13:01,070
Tive que fazer uma pausa sexy de três dias.

1314
01:13:02,010 --> 01:13:03,010
Obrigado, Berenice.

1315
01:13:07,330 --> 01:13:11,250
Sim, bem, não me julgue, McKellar.
Você é quem hospeda o Domino Masters

1316
01:13:11,250 --> 01:13:12,250
Bill Nye.

1317
01:13:13,630 --> 01:13:14,630
Isso é estranho.

1318
01:13:15,110 --> 01:13:19,290
Não me entenda mal, estou feliz que não seja
Bernice, mas quem era a outra mulher?

1319
01:13:19,830 --> 01:13:22,270
Não poderia ter sido sua esposa, poderia
isso?

1320
01:13:22,600 --> 01:13:26,940
Seu apelido era Mi Pequeña Molestia.
E então me dei conta.

1321
01:13:27,680 --> 01:13:28,680
Literalmente.

1322
01:13:30,960 --> 01:13:31,960
Espere,

1323
01:13:33,740 --> 01:13:35,580
ela foi arrastada para sua própria van?

1324
01:13:35,980 --> 01:13:36,980
Dirigir.

1325
01:13:37,700 --> 01:13:39,320
Para onde estamos indo? Eu disse dirigir.

1326
01:13:39,540 --> 01:13:40,540
Ok, ok.

1327
01:13:40,800 --> 01:13:41,800
O que você está fazendo?

1328
01:13:41,860 --> 01:13:46,080
Colocando meu cinto de segurança. E então eu estou
acionando Nora Jones. Eu tenho um procedimento.

1329
01:13:48,730 --> 01:13:52,090
Nada pessoal, mas você esteve
farejando as árvores erradas, meu amigo.

1330
01:13:53,850 --> 01:13:54,850
Não se preocupe.

1331
01:13:54,870 --> 01:13:56,010
Será indolor.

1332
01:13:58,930 --> 01:14:01,710
Maddie? Não deveria parecer tão sexy sendo
sequestrado.

1333
01:14:02,350 --> 01:14:03,350
Vire à esquerda.

1334
01:14:03,370 --> 01:14:04,188
Em Kelmont?

1335
01:14:04,190 --> 01:14:05,190
Sim, bem aqui.

1336
01:14:05,470 --> 01:14:09,150
Bem, tecnicamente, você não pode virar à esquerda
de Maple para Kelmont depois das 7 horas

1337
01:14:09,150 --> 01:14:10,630
em um dia de semana. Basta virar.

1338
01:14:10,870 --> 01:14:15,150
Eu admito. Eu tive que fazer exatamente isso
a mesma coisa com motoristas tagarelas do Uber.

1339
01:14:25,160 --> 01:14:27,940
Estou me sentindo um pouco tonto. Posso
abaixar a janela? Eu farei isso. Apenas

1340
01:14:27,940 --> 01:14:29,320
mantenha as mãos no volante.

1341
01:14:29,900 --> 01:14:34,440
Então, o que é pior, apontar uma arma ou pegar um carro
doente na assinatura do seu sequestrador

1342
01:14:34,440 --> 01:14:35,440
fragrância?

1343
01:14:35,880 --> 01:14:42,220
Você não precisa fazer isso, você sabe. eu
entenda como você se sente. eu estive

1344
01:14:42,220 --> 01:14:43,740
traída antes por um antigo namorado.

1345
01:14:44,260 --> 01:14:46,500
Foi por isso que ela ligou para ele. Ela não pode deixar
vai.

1346
01:14:46,780 --> 01:14:48,240
Há outra mulher. Outra mulher.

1347
01:14:51,100 --> 01:14:52,100
Isso dói.

1348
01:14:52,160 --> 01:14:55,020
E eu sei que foi você quem foi
discutindo com Revere antes que ele fosse

1349
01:14:55,740 --> 01:14:58,720
Mas eu não culpo você. Quer dizer, eu faria
gritei com ele também.

1350
01:14:58,940 --> 01:15:01,080
Uma defesa 5 -3 -2. Vamos.

1351
01:15:01,920 --> 01:15:03,300
Não exatamente.

1352
01:15:05,780 --> 01:15:06,780
Caramba!

1353
01:15:09,120 --> 01:15:11,160
Sua mãe nunca te ensinou a
use o cinto de segurança, Kathy?

1354
01:15:11,680 --> 01:15:13,780
Ah, desculpe. Não éramos sofisticados como você.

1355
01:15:14,100 --> 01:15:15,100
Me entregue!

1356
01:15:15,420 --> 01:15:16,420
Fechadura à prova de crianças.

1357
01:15:16,740 --> 01:15:17,740
O que você quer?

1358
01:15:19,230 --> 01:15:21,390
Você pode cuidar dos meus filhos ou não?

1359
01:15:23,710 --> 01:15:30,710
Você tem o hábito de

1360
01:15:30,710 --> 01:15:33,590
repetindo o que as pessoas dizem. Para ironia,
Mãe.

1361
01:15:46,860 --> 01:15:48,800
Você pensou que Rivera iria te dar
esse dinheiro.

1362
01:15:49,380 --> 01:15:50,440
Foi para nós.

1363
01:15:51,020 --> 01:15:52,420
Menos taxas de conveniência.

1364
01:15:53,540 --> 01:15:55,960
Ele me disse que estava apenas bebendo
Berenice junto.

1365
01:15:56,880 --> 01:15:58,340
Apenas usando-a pelo dinheiro.

1366
01:16:00,180 --> 01:16:01,640
Nós íamos viajar juntos.

1367
01:16:02,160 --> 01:16:05,040
Para Oxnard. Nós íamos fugir
de tudo isso.

1368
01:16:06,180 --> 01:16:08,200
Eu sou o único que o deixou.

1369
01:16:09,380 --> 01:16:11,400
Não Berenice. Não sua esposa.

1370
01:16:11,600 --> 01:16:13,600
Eu teria feito qualquer coisa por ele.

1371
01:16:13,900 --> 01:16:16,100
Até você perceber que ele não estava salvando
dinheiro em tudo.

1372
01:16:16,440 --> 01:16:20,380
Ele estava fazendo origami com isso. Ele iria
jogar fora todo o meu futuro.

1373
01:16:22,120 --> 01:16:23,800
Eu pensei que ele me amava.

1374
01:16:25,580 --> 01:16:26,960
Achei que era para nós.

1375
01:16:27,700 --> 01:16:29,040
E quando você descobriu?

1376
01:16:30,400 --> 01:16:32,620
Quando eu o confrontei, ele apenas riu
para mim.

1377
01:16:33,460 --> 01:16:35,940
Como não mostrado neste flashback.

1378
01:16:38,400 --> 01:16:43,140
Eu esperava o melhor, mas me preparei
para o pior. Oh, como eu crescendo meu

1379
01:16:43,140 --> 01:16:44,140
raízes para fora.

1380
01:16:45,790 --> 01:16:46,790
Brometo de metila.

1381
01:16:49,030 --> 01:16:52,830
De acordo com Garden Lovers Weekly, é
o inseticida mais mortal do mercado.

1382
01:16:56,110 --> 01:16:58,490
Eu sabia que só seria preciso um pau para fazer
ele desmaiou.

1383
01:16:58,870 --> 01:17:00,110
Sim, estou seguindo em frente.

1384
01:17:00,810 --> 01:17:06,390
Então eu o peguei nos braços uma última vez.
E implorou para que ele lavasse a camisa.

1385
01:17:06,610 --> 01:17:07,610
E eu o esfaqueei.

1386
01:17:10,850 --> 01:17:11,850
Isso não foi suficiente.

1387
01:17:14,410 --> 01:17:17,970
Então peguei aquele precioso megafone que
ele amou tanto e bateu com a cabeça.

1388
01:17:18,590 --> 01:17:20,610
Você podia ouvir seus gritos de morte por
milhas.

1389
01:17:20,930 --> 01:17:22,690
Provavelmente deveria ter desligado
primeiro.

1390
01:17:23,550 --> 01:17:26,650
Volto para o estacionamento e
um cara está encostado no meu carro.

1391
01:17:27,970 --> 01:17:31,650
E Ralph Sender viu tudo,
não foi? Fiz um favor àquela barata.

1392
01:17:31,910 --> 01:17:32,990
Uh, inseto palmetto?

1393
01:17:33,690 --> 01:17:35,410
Kathy, temos que ir à polícia.

1394
01:17:36,070 --> 01:17:37,370
Eles vão encontrar você.

1395
01:17:40,510 --> 01:17:41,510
Você nunca saberá.

1396
01:17:41,730 --> 01:17:43,650
Quero dizer, não é como se você fosse tenente
Mãe.

1397
01:17:47,730 --> 01:17:50,650
Sério, me diga que minha vida não dependia
na seca do meu filho de cinco anos

1398
01:17:50,650 --> 01:17:52,950
aveia. O que, apenas mais um motivo para ir
ceto.

1399
01:18:00,850 --> 01:18:02,190
O que? Isso mesmo.

1400
01:18:02,510 --> 01:18:04,510
Eu caí do carro em algum momento.

1401
01:18:06,610 --> 01:18:08,150
Não tenho tempo para essa história.

1402
01:18:11,850 --> 01:18:13,750
Ah, que bom que Ponch estava na área.

1403
01:18:15,830 --> 01:18:18,890
O veneno era brometo de metila. Ela corre
um clube de jardinagem.

1404
01:18:19,270 --> 01:18:22,550
Eu estou supondo que aquela marca irregular nela
o pescoço da agência veio daquela mesma caneta.

1405
01:18:22,890 --> 01:18:25,470
O tempo todo eu estava procurando por um cara.
Em um clube de jardinagem.

1406
01:18:25,710 --> 01:18:27,770
Eu esqueci como é fácil subestimar
vocês, senhoras.

1407
01:18:28,150 --> 01:18:30,470
Eu esqueci como é fácil superestimar
eu mesmo.

1408
01:18:30,930 --> 01:18:32,870
Você precisa baixar muito essa barra.

1409
01:18:33,230 --> 01:18:34,810
Tenho filhos que precisam de mim.

1410
01:18:36,110 --> 01:18:37,130
O que eu estava pensando?

1411
01:18:37,530 --> 01:18:38,690
Você estava pensando em justiça.

1412
01:18:40,440 --> 01:18:41,440
A propósito, obrigado.

1413
01:18:42,060 --> 01:18:43,880
Só sinto muito por não ter alcançado
você mais cedo.

1414
01:18:44,840 --> 01:18:46,760
Como você me alcançou tão rápido?

1415
01:18:47,420 --> 01:18:48,780
Você estava no meu bairro?

1416
01:18:49,100 --> 01:18:51,840
Eu estava em um encontro pontual. Eu vi você
na estação.

1417
01:18:52,620 --> 01:18:53,880
Eu sabia o que você estava fazendo.

1418
01:18:54,180 --> 01:18:57,880
Achei que pelo menos poderíamos
resolver nosso caso para isso.

1419
01:18:59,100 --> 01:19:03,620
No máximo, você pode precisar de um
resgate.

1420
01:19:03,920 --> 01:19:07,140
Eu irei em seu socorro emocional.

1421
01:19:12,450 --> 01:19:14,950
Espere, o nome do seu marido é Rob? eu
pensei que fosse Craig.

1422
01:19:16,710 --> 01:19:17,890
Que bom ver você de novo.

1423
01:19:18,730 --> 01:19:19,730
Sim.

1424
01:19:20,210 --> 01:19:21,250
E obrigado pela ajuda.

1425
01:19:21,610 --> 01:19:24,810
Com isso quero dizer, obrigado por fazer o meu
trabalho inteiro para mim.

1426
01:19:30,150 --> 01:19:31,370
Te vejo no próximo, hein?

1427
01:19:32,250 --> 01:19:33,850
Tragicamente, há um próximo.

1428
01:19:36,210 --> 01:19:37,210
Ok, tudo bem.

1429
01:19:37,250 --> 01:19:38,290
Eu vou te contar isso.

1430
01:19:38,680 --> 01:19:42,660
O nome dele é Rob Campbell. Sim, ele é
solteiro. Eu não perguntei.

1431
01:19:43,020 --> 01:19:44,120
Genuinamente não me importo.

1432
01:19:44,440 --> 01:19:47,520
Você pode encontrar o nome dele cercado por
mais corações do que um baralho de cartas.

1433
01:19:48,080 --> 01:19:50,320
Mas isso foi há muito tempo.

1434
01:19:50,840 --> 01:19:52,040
Eu o amava.

1435
01:19:53,120 --> 01:19:56,060
Mas não tanto quanto amo minha vida hoje.

1436
01:19:56,320 --> 01:20:00,000
Espere, as crianças devem voltar em breve. O que é
O número do Rob de novo?

1437
01:20:04,340 --> 01:20:05,580
Como está a questão policial?

1438
01:20:06,030 --> 01:20:08,370
Foi maravilhoso depois que eu contei a eles
tudo o que eu sabia seis vezes.

1439
01:20:09,270 --> 01:20:12,190
Crianças, levem isso para a cozinha. eu preciso
conversar a sós com sua mãe por um segundo.

1440
01:20:13,110 --> 01:20:14,690
Maddie, estou deixando você por Rob.

1441
01:20:19,250 --> 01:20:22,170
Maddie. Eu sei o que você vai dizer.
E você acha que isso vai me impedir

1442
01:20:22,170 --> 01:20:23,170
de dizer isso.

1443
01:20:23,230 --> 01:20:24,650
A Southwest cancelou meu trabalho.

1444
01:20:24,910 --> 01:20:25,910
Como as coisas saíram do controle?

1445
01:20:26,590 --> 01:20:27,590
Eu fui imprudente.

1446
01:20:29,010 --> 01:20:30,010
Sinto muito, querido.

1447
01:20:31,630 --> 01:20:33,370
Você sabe o quanto eu amo nossos filhos.

1448
01:20:35,180 --> 01:20:36,320
Não quero criá-los sozinho.

1449
01:20:36,580 --> 01:20:38,740
Então, se você morrer, eles vão para sua irmã.

1450
01:20:41,240 --> 01:20:45,720
Este é o outro?

1451
01:20:46,460 --> 01:20:47,740
Bem, foi o outro?

1452
01:20:48,040 --> 01:20:49,220
Talvez nunca nos importemos.

1453
01:20:50,600 --> 01:20:54,620
Ei, não corra!

1454
01:20:54,960 --> 01:20:57,160
Para senador estadual, conversamos sobre isso.

1455
01:21:07,020 --> 01:21:08,020
Que noite.

1456
01:21:08,260 --> 01:21:09,260
Para diarréia.

1457
01:21:09,860 --> 01:21:11,240
Ok, pessoal, inclinem a cabeça.

1458
01:21:11,540 --> 01:21:13,920
Vamos pelo menos aproveitar a sobremesa como
uma família esta noite.

1459
01:21:17,220 --> 01:21:19,480
Senhor, obrigado por esta comida que estamos
prestes a receber.

1460
01:21:19,780 --> 01:21:22,140
E obrigado pelas bênçãos que você dá
em nossas vidas.

1461
01:21:23,380 --> 01:21:24,380
Amém.

1462
01:21:24,600 --> 01:21:25,600
Amém.

1463
01:21:29,340 --> 01:21:30,340
Eu atendo.

1464
01:21:30,520 --> 01:21:34,020
Sim, nem mesmo Mary Higgins Clark faria
coloque o nome dela neste filme.

1465
01:21:35,790 --> 01:21:38,510
Eu deveria ser demitido. Por pensar que eu estava
Jane Lynch.

1466
01:21:38,830 --> 01:21:42,230
Eu não estou convencendo você a vir
voltar ao trabalho em tempo integral. Eu não posso acreditar

1467
01:21:42,230 --> 01:21:46,210
vou dizer isso, mas a maternidade concorda
com você. Funciona com você, Maddie. Eu faço

1468
01:21:46,210 --> 01:21:49,930
gosto disso. É como se você tivesse olhos
a parte de trás da sua cabeça. Você está melhor

1469
01:21:49,930 --> 01:21:52,430
do que nunca. E a internet não vai mudar
uma coisa.

1470
01:21:52,870 --> 01:21:57,070
Primeira página de novo, minha querida. Mas o que é
com o pseudônimo? Por que você não pegou

1471
01:21:57,070 --> 01:21:58,070
crédito pela resolução do crime?

1472
01:21:58,530 --> 01:22:01,250
Vou continuar fazendo Inspector Mom, mas eu
não quero ser conhecido por esse outro

1473
01:22:01,250 --> 01:22:02,450
coisas. É perigoso.

1474
01:22:03,070 --> 01:22:04,730
E atrai o tipo errado de
atenção.

1475
01:22:05,500 --> 01:22:08,580
Eu tenho uma família agora. Não, não, já foi
dez anos.

1476
01:22:09,020 --> 01:22:10,820
Grande surpresa.

1477
01:22:11,220 --> 01:22:14,300
Então, você resolverá o crime e fará
o artigo. Você simplesmente não receberá crédito

1478
01:22:14,300 --> 01:22:15,740
por isso? Eu não disse isso.

1479
01:22:16,320 --> 01:22:18,900
Esta não é basicamente a mesma configuração que
Sra.

1480
01:22:19,100 --> 01:22:25,320
Colombo? Essa é a Inspetora Sra. Columbo.
Eu não me importo com quem recebe o crédito. eu preciso

1481
01:22:25,320 --> 01:22:26,580
a história. Eu preciso de você.

1482
01:22:26,980 --> 01:22:28,640
Beca. Você pensa sobre isso.

1483
01:22:28,860 --> 01:22:29,900
Conversaremos amanhã.

1484
01:22:31,020 --> 01:22:32,020
Eu conheço você.

1485
01:22:32,740 --> 01:22:34,080
Você não pode dizer não.

1486
01:22:34,760 --> 01:22:38,280
É por isso que ela é a mãe da toca
encarregado da movimentação de revistas, organiza

1487
01:22:38,280 --> 01:22:41,660
todos os trens-refeição, coleta Campbell's
rótulos de sopa, dirige suas refeições

1488
01:22:41,660 --> 01:22:44,400
rodas, planeja todas as viagens das meninas e
vende óleos essenciais.

1489
01:22:46,260 --> 01:22:47,260
Quem foi?

1490
01:22:47,500 --> 01:22:48,500
Ah, o chefe.

1491
01:22:48,560 --> 01:22:50,680
Dizendo dias de glória e parti. Boas notícias.

1492
01:22:51,160 --> 01:22:52,160
Você está radiante.

1493
01:22:52,380 --> 01:22:53,700
Uma nova missão, talvez.

1494
01:22:54,400 --> 01:22:55,400
Ah, alguma coisa interessante?

1495
01:22:56,220 --> 01:22:57,220
Na verdade.

1496
01:22:57,240 --> 01:22:59,920
Oh, eles estão perseguindo sorvete com um
copo de leite.

1497
01:23:05,960 --> 01:23:10,400
A história da mãe inspetora desta semana foi
algo assim. Por favor,

1498
01:23:10,400 --> 01:23:11,400
não de novo.

1499
01:23:11,820 --> 01:23:15,720
Esta semana não vou falar sobre
limpadores de banheiro ou dicas para minivan.

1500
01:23:15,940 --> 01:23:20,620
Mas eu gostaria de explorar o
desvantagens dos mini armários. Cuidado com

1501
01:23:21,900 --> 01:23:26,700
Em vez disso, esta semana, quero dar uma olhada
minuto para refletir sobre quantas vezes nós, mães

1502
01:23:26,700 --> 01:23:31,800
sobre fugir, sonhe em escapar
nossas vidas para encontrar aventura e

1503
01:23:31,800 --> 01:23:33,800
excitação. Sofás feios.

1504
01:23:34,180 --> 01:23:35,420
Quando em vez disso...

1505
01:23:35,690 --> 01:23:37,670
Poderíamos ser gratos pelas vidas que
nós temos.

1506
01:23:38,510 --> 01:23:41,410
Nossos filhos, nossos maridos, nossas famílias.

1507
01:23:43,410 --> 01:23:45,130
E a empresa Motorola.

1508
01:23:45,710 --> 01:23:48,450
Às vezes, a aventura nos encontra.

1509
01:23:50,030 --> 01:23:51,550
Aqui mesmo no bairro.

1510
01:23:54,350 --> 01:23:55,350
Ok, Baker.

1511
01:23:55,830 --> 01:23:56,830
O que vem a seguir?

1512
01:23:56,870 --> 01:23:57,870
Desculpe, número errado.

1513
01:23:58,990 --> 01:24:03,230
E esse é o fim deste filme, mas
A Inspetora Mamãe retornará em The

1514
01:24:03,230 --> 01:24:04,230
Recomeçando.

1515
01:24:04,830 --> 01:24:05,870
Ei, ei, ei!